Рейтинг@Mail.ru
Новосибирский "Глобус" поставил комедию по пяти переводам Шекспира - РИА Новости, 01.03.2020
Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
Искусство
Культура

Новосибирский "Глобус" поставил комедию по пяти переводам Шекспира

© Фото : предоставлено театром "Глобус"Афиша спектакля "12 ночь" в новосибирском театре "Глобус"
Афиша спектакля 12 ночь в новосибирском театре Глобус
Читать ria.ru в
Дзен
Новосибирский академический молодежный театр "Глобус" 30 ноября и 1 декабря представит премьеру комедии Уильяма Шекспира "Двенадцатая ночь" по пяти различным переводам пьесы классика, чье 450-летие будет отмечаться в 2014 году, сообщает пресс-служба театра.

НОВОСИБИРСК, 30 ноя — РИА Новости, Мария Кормильцева. Новосибирский академический молодежный театр "Глобус" 30 ноября и 1 декабря представит премьеру комедии Уильяма Шекспира "Двенадцатая ночь" по пяти различным переводам пьесы классика, чье 450-летие будет отмечаться в 2014 году, сообщает пресс-служба театра.

Все новости региона читайте на РИА Новости Новосибирск >>

Сцена из спектакля Константин Райкин. Вечер с Достоевским
Культурный гид Новосибирска: куда пойти 28 ноября – 4 декабря
"Московский режиссер Елена Невежина с соавтором, драматургом Ксенией Гашевой, предложили театру "Глобус" новый сценический вариант пьесы. Он представляет собой своеобразную "игру переводов": зрителей ждет знакомство с единым текстом из собрания пяти известных переводов "Двенадцатой ночи", созданных в разное время и при разных обстоятельствах", — говорится в сообщении.

По словам режиссера, для нее "Двенадцатая ночь" — не веселая игра в переодевания, а перемены в судьбах героев из-за чертовского вмешательства.

"Путаница, подмены, которые происходят с главными героями и их любовными историями, — это повод задуматься, как часто мы бываем не очень чуткими, не очень отличаем одного и того же человека от того, кто нам действительно нужен, и кто не наш человек. Но, тем не менее, это комедия, и веселого в нашем спектакле будет много", — цитирует Невежину пресс-служба.

В пьесе Шекспира рассказывается о близнецах Виоле и Себастьяне, которые теряют друг друга в морском крушении, на новосибирской сцене персонажей разлучит другая стихия. В спектакле героев в разные страны забрасывает воздушный шар, и на всю сцену "Глобуса" будет растянут парашют, но не обычный, а от корзины воздушного шара.

"С одной стороны воздушный шар — это спасение для героев, а с другой, поскольку у него есть стропы, веревки, в которых при падении можно как паучьих сетях запутаться, это ловушка. Придумал такое нетривиальное сценографическое решение художник Дмитрий Разумов (Москва)", — говорится в сообщении.

 
 
 
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала
Чтобы участвовать в дискуссии,
авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
loader
Обсуждения
Заголовок открываемого материала