ЛОНДОН, 14 ноя — РИА Новости, Денис Ворошилов. Перекрестный год культуры России и Великобритании устранит противоречия между двумя странами и поможет их гражданам лучше понимать друг друга, заявил специальный представитель президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой.
В четверг Швыдкой в Лондоне принял участие в официальной церемонии презентации программы предстоящего в 2014 году года культуры, который проводится Британским советом совместно с МИД РФ.
"В рамках года культуры запланировано более 250 мероприятий. Программа обширная: с 1 января заработает сайт, на котором будут перечислены планирующиеся мероприятия. Я думаю, что самым ценным результатом сотрудничества (по итогам года культуры) между нашими странами может стать устранение противоречий. Противоречия появляются тогда, когда люди не слышат друг друга, а год культуры даст нам шанс слышать друг друга лучше. Мы пытаемся выстроить мосты не только на основе рационального, но и на уровне души", — сказал Швыдкой на церемонии.
Годовщины
Представитель президента напомнил, что в этом году обе страны будут отмечать две важных годовщины: 450-летие английского драматурга Уильяма Шекспира и 200-летие со дня рождения русского поэта Михаила Лермонтова.
"Шекспир в России очень популярен, так же, как и Чехов в Великобритании. Также предстоит 200-летие со дня рождения Лермонтова, знаменитого русского поэта, предки которого имеют корни в Шотландии. У нас запланирован целый спектр мероприятий, связанных с этими двумя годовщинами. Не останется в стороне и 100-летняя годовщина начала Первой Мировой войны", — добавил Швыдкой.
По его словам, активный диалог в рамках года культуры будет происходить в литературе: Москва станет специальным гостем Лондонской книжной ярмарки, а британские переводчики станут специальными гостями Московского форума переводчиков. Представитель президента также пригласил всех британцев, даже не участвующих в мероприятиях года культуры, посетить Россию.
"Я думаю, это возможно — потому что, начиная год культуры, мы напоминаем, что мы хотели бы, чтобы как можно больше британцев посетили Москву и Россию. Мы также будем развивать региональный аспект", — добавил он.
Разногласия — не проблема
Отвечая на вопрос, не отразятся ли на проведении года культуры возражения Запада относительно заключения участниц группы Pussy Riot и суда над участниками экспедиции Greenpeace к российской платформе, Швыдкой сказал, что не видит причин увязывать программу культурных мероприятий с судебными процессами.
"Культура есть культура, а судебное расследование — это судебное расследование. Я не думаю, что необходимо все сваливать в кучу. Культура предоставляет шанс изменить атмосферу диалога между странами. Это очень важно, потому, что множество проблем появляется в результате непонимания между нами. Это действительно так. Если мы хотим навести мосты, то мы должны это делать. Наша задача, как тех, кто проводит год культуры, состоит в том, чтобы такие мосты создавать", — сказал Швыдкой.
"Конечно, жизнь состоит из противоречий, множества проблем между странами. Но наша задача — сформировать взаимопонимание и наладить диалог", — добавил он.
На церемонии один из британских участников спросил Швыдкого, насколько уместно привозить в Россию выставки современного искусства после слов российского министра культуры о необходимости поддержки традиционного искусства.
"Мы живем в свободной стране, и даже министр имеет право выражать свое мнение. Наша конституция не предусматривает государственной идеологии и государственной эстетики. Искусство развивается свободно и, конечно, каждый имеет свое видение. Я думаю, никто не хочет возвести границу между государством и современным искусством. Вы должны понять, министр занимает "сложную" должность. Иногда министр должен слушать то, что говорит аудитория, а не только художники. Он же министр культуры, который работает для общества", — ответил на реплику Швыдкой.
Он напомнил, что центры современного искусства работают не только в Москве и Санкт-Петербурге, но и в Екатеринбурге, Новосибирске и других городах.
Программа
Год культуры Великобритании в России начнется 14 апреля с выставки в Манеже — это будет проект Питера Гринуэя "Золотой проект русского искусства".
Одним из главных мероприятий в рамках года культуры станет выставка российских и советских достижений в космосе, которая пройдет в лондонском Музее науки. В 2014 году также пройдет неделя российского кино в Великобритании, состоится встреча ректоров вузов двух стран, пройдут мероприятия, посвященные науке и отражению науки в культуре, многочисленные гастроли ведущих театров, художественные выставки.
