МОСКВА, 4 окт — РИА Новости. По техническим причинам отменены два премьерных показа музыкального спектакля "Пробуждение весны", которые должны были состояться в пятницу и субботу на сцене столичного "Гоголь-центра", сообщили РИА Новости в пресс-службе театра.
Как уточняется, отмена произошла по техническим причинам. Другие показы 6 и 8 октября пройдут по расписанию. Зрители смогут вернуть деньги за билеты в кассах театра или по месту покупки. Возврат билетов осуществляется в течение 10 дней.
Художественный руководитель театра Кирилл Серебренников на своей странице в Facebook уточнил, что отмена связана с проблемами со звуком.
"Отменил премьеру 4 и 5 октября. Тяжелое, но единственно возможное решение. Делаем звук. С плохим звуком играть музыкальный спектакль нельзя! У нас катастрофические явления со звуком в театрах — не только в Гоголь-центре, но практически везде. Каждый раз, когда артисты работают с микрофонами, когда живой оркестр, начинается какая-то форма ада на земле", — написал Серебренников, отметив, что после прогона сделал вывод, что "Седьмая студия и взрослые артисты — молодцы".
В 2006 году на Бродвее состоялась премьера основанного на пьесе мюзикла Spring Awakening, где автором музыки выступил Дункан Шейк, а либретто подготовил Стивен Сатер. Они убрали из постановки философию и морализм Ведекинда и сделали мюзикл понятным настолько, что на него принято ходить семьями. Этот спектакль и послужил основой музыкальной постановки в "Гоголь-центре". Переводом песен и пьесы занималась режиссер театра Женя Беркович, постановщиком спектакля выступил художественный руководитель театра Кирилл Серебренников, а режиссером — Алексей Франдетти.
