МОСКВА, 17 июн — РИА Новости, Наталия Курова. Премьера спектакля по пьесе известного американского драматурга Джона Патрика "Муж для Памелы" в постановке режиссера Ольги Гарибовой состоится в среду на Малой сцене Центрального театра Российской армии (ЦАТРА) в Москве.
"Это пьеса Джона Патрика, имя которого известно в театральном мире, в том числе и в России, прежде всего, по его широко востребованной пьесе "Дорогая Памела", — сказала РИА Новости Гарибова. — Комедия "Муж для Памелы" впервые переведена на русский язык и впервые будет представлена на российских подмостках".
Главные вопросы
По словам собеседницы агентства, эта пьеса привлекла ее тем, что она веселая, добрая, пронизанная искренней интонацией, потому что в ней простыми словами говорится о важных для человека проблемах. "Это не политические и не производственные и даже не социальные вопросы, а те, что сегодня вышли на первый план. Это сам человек, его жизненная позиция, отношения в семье — между детьми и родителями, мужем и женой", — пояснила Гарибова.
Что касается работы с авторским текстом, то были сокращения, появились песни, много музыки, о чем не сказано у драматурга.
"Но этого совершенно не надо бояться, если знать и любить автора. Самое главное — это осознание того, что все твои изменения и нововведения направлены на то, чтобы донести мысль автора, вычленить те моменты в произведении, которые сегодня прозвучат особенно актуально", — считает режиссер.
Нелегкий жанр и пальма из бутылок
Как рассказала Гарибова, "Муж для Памелы" — комедия в чистом виде, но в то же время там есть моменты лирические и даже грустные. Комедия считается легким жанром, но на самом деле и для режиссера, и для актеров подобные постановки даются непросто. Режиссер отметила, что артисты театра Армии, с которыми она встретилась в работе впервые, с увлечением осваивали этот жанр.
Главную роль в спектакле играет народная артистка РФ Алина Покровская, ради которой театр и затеял новую работу. Актрису, которая проработала в Театре Армии более 50 лет, широкий зритель знает и любит по легендарному фильму "Офицеры". В театре Покровская сыграла десятки ролей в спектаклях по произведениям самых разных авторов. Она играла в оперетте Модуньо и в исторической саге "Смерть Иоанна Грозного", в пьесах Островского, Чехова, Горького, в спектаклях, поставленных по произведениям современных писателей — Бориса Васильева, Алексея Арбузова, Иона Друцэ. Сейчас Покровская занята в двух абсолютно разных ролях — это Мурзавецкая в спектакле по пьесе Островского "Волки и овцы" и мать главного героя в "Одноклассниках" по произведению современного писателя Юрия Полякова.
В спектакле "Муж для Памелы" будет звучать музыка Гершвина и Армстронга в авторской аранжировке композитора Ларисы Казаковой и ее сочинения, написанные специально для этого спектакля. Сюрпризы приготовила для публики и сценограф — заслуженный художник России Ксения Шимановская. Зрители увидят необыкновенную пальму из бутылок, елку из велосипедных колес и многое другое.
