МОСКВА, 31 мая — РИА Новости. Широко распространенные в интернете речевые конструкции типа "мама такая мама" или "журналисты такие журналисты" вполне могут перейти из языка интернета в обыденную речь и более высокие стили, считает доцент Российского государственного гуманитарного университета Ксения Гилярова.
"Мне кажется, у них есть все шансы (закрепиться в языке). Есть же и другие подобные явления, например, в грамматике. Сейчас еще не норма говорить "Подъезжая к станции, у меня с головы слетела шляпа", но такие ошибки уже настолько распространены, что скоро, наверное, конструкция войдет в язык", — сказала РИА Новости Гилярова, представившая результаты своего исследования на конференции по компьютерной лингвистике "Диалог".
Сейчас конструкции типа "мама такая мама" широко используются в блогах, соцсетях, на форумах. Гилярова исследовала, какие значения они могут выражать, когда употребляются, какие слова в них чаще всего используются, какую функцию такие конструкции выполняют в предложении и нужно ли их считать единым синтаксическим целым. По ее мнению, они чаще всего несут в себе негативную оценку.
По словам Гиляровой, нельзя однозначно оценить закрепление "неправильных" конструкций как негативное явление, поскольку язык меняется, а задача лингвистов — фиксировать этот процесс.
Власти Франции хотят изъять слово "хэштег" из речи своих граждан>>
