Материал подготовлен для портала РИА Новости >>
Шестеро выходцев из бывшего СССР говорят, что стали в США жертвами дискриминации - их выпроводили с борта самолета компании Spirit Airlines только за то, что они говорят по-русски, утверждает уроженка Одессы Сана Битман.
Из распространенных самими жителями калифорнийского Сан-Диего материалов следует, что трое из них расположились в Airbus в одном ряду, трое - в другом, и таким образом шестерка, разделенная проходом, дружно обсуждала будущую вечеринку в Лас-Вегасе. Разговаривали они "в обычной тональности", как в Одессе заведено, так что не слышали обращенную к ним по громкоговорителю просьбу убавить звук. По получившей широкое распространение версии, именно их русская речь - язык Пушкина, Толстого и Гоголя - не понравилась обслуживающему персоналу авиакомпании.
Заметим, что дело происходит в США, стране иммигрантов, где только по официальной статистике 45 миллионов человек разговаривают в семье на родном языке, который не является английским, и почти 20 миллионов владеют английским "не очень хорошо". Подошедший к оживленно беседующим стюард, запечатленный на мобильном видео, бьюсь об заклад, дома изъясняется на языке Лорки, Амаду и Маркеса, то есть по-испански.
Авиакомпания Spirit сообщила РИА Новости, что не имеет претензий относительно русского языка - клиенты были высажены за слишком громкое общение, мешающее окружающим. "Наше предварительное расследование показало, что эти пассажиры были высажены из самолета за шумное поведение, нарушающее правила (поведения пассажиров на борту)", - прокомментировал ситуацию РИА Новости авиаперевозчик, заверив, что продолжает расследование и опрос пассажиров.
По цене автобуса
Компания Spirit - единственная в США, имеющая рейтинг в две звезды из пяти возможных за ее сервис. В 2000 году Федеральная администрация авиалиний выдвинула авиаперевозчику штраф в размере 67 тысяч долларов за несоответствие оснащения ее салонов федеральным требованиям.
Второй обладатель аналогичного уровня услуг, совершающий полеты в США, - Cubana, национальный авиаперевозчик Кубы. На этом список двухзвездочных исчерпывается.
Spirit в некотором роде даже гордится своим минимализмом и самыми низкими ценами: членам своего клуба (таковым за 59 долларов может стать любой желающий) они предлагают перелет по цене, достойной Книги рекордов Гиннесса, - девять долларов!!! Это дешевле, чем две поездки нью-йоркским городским автобусом-экспрессом, где водитель делает замечание пассажирам, если они говорят по мобильному. В Россию такой Spirit, ясное дело, не пустят, ибо он сразу оттеснит наших недешевых национальных перевозчиков.
Американская компания c недавних пор позиционирует себя в классе ультрадешевых перевозок - эдакий воздушный аналог "Макдональдса", где никто не рассчитывает встретить официанта в смокинге. Вероятно, поэтому здесь считают, что после нескольких предупреждений по внутренней связи нарушителей тишины можно сразу ссаживать без дальнейших переговоров.
Это не очень вежливо. Порывшись в правилах авиакомпаний, можно обнаружить, что самые церемонные из них сначала принесут вам на подносе письменное уведомление о нарушении этикета поведения. А потом принесут второе, означающее, что на целых 30 последующих дней вы не можете быть их клиентом.
Хотя с точки зрения технического оснащения Spirit Airlines занимает достаточно прочные позиции, обладая третьим по современности оснащения флотом (после Virgin America и мексиканской Polaris) - средний возраст ее лайнеров не превышает пяти лет. А вот репутация компании не раз попадала под огонь критики, чаще всего за безвкусную рекламу на грани фола.
В прошлом году Spirit оказалась в центре скандала из-за того, что отказалась вернуть 197 долларов за билет ветерану Вьетнамской войны Джерри Микинзу, который пересмотрел план поездки в Лас-Вегас после того, как врачи диагностировали у него рак последней степени. Приобретенные у компании билеты не возвращаются. Ветеранские союзы тогда заклеймили Spirit Airlines за бездушие, после чего ее владелец принес публичные извинения, компенсировал Микинзу стоимость билетов и даже пожертвовал 5 тысяч долларов на благотворительные цели для американских ветеранов.
Впрочем, поведенческий кодекс почти всех американских авиаперевозчиков вне зависимости от стоимости их билетов предписывает "не создавать условия, некомфортные для остальных пассажиров". Американская ассоциация авиапассажиров составила целый список признаков дурного поведения на борту, и оказалось, что самое нетерпимое в поведении соседей по салону - излишне громкая речь (язык не указан). По шкале отрицательной реакции соседей это даже опережает процедуру смены подгузника обкакавшегося младенца на откидывающемся обеденном столике.
"Правило номер один - помните, что вы не единственный пассажир этого рейса", - гласит кодекс путешественника.
В стране свободы
"Это страна свободы. И я не хочу, чтобы такое случилось еще с кем-нибудь", - заявила снятая с рейса Сана Битман в эфире местной телекомпании в Сан-Диего. Группа русскоязычных американцев теперь намерена вкатить иск Spirit Airlines за дискриминацию - слово звучит устрашающе в США и является самым часто употребляемым поводом для судебного преследования. Поскольку будь ты мужчина, женщина или гей, русский, индеец или тем паче негр, старый или юный, тощий или толстый - ты непременно подпадаешь под какую-нибудь графу дискриминации, которая со всей жестокостью карается в Америке, судебная система которой чаще встает на сторону личности, а не компании.
Так что вполне возможно, что русский язык обогатит истцов не только в духовном смысле слова. "Их выдворили только за то, что они говорили по-русски!" - утверждает адвокат Даниэль Петров, являющийся френдом Битман по Facebook. Он пока воздержался от комментариев для РИА Новости.
Сана почему-то убрала из открытого доступа на своей странице в соцсети фотографии с борта самолета из Лас-Вегаса и не отозвалась на просьбу прояснить ситуацию.
Рунет справедливо откликнулся возмущением на историю о дискриминации русского языка на борту американского лайнера. Никаких прав и свобод в воздушном пространстве там давно уже нет - и вовсе не после Бостонского теракта, как у нас подумали, а после 9/11, когда в 2001 году два самолета протаранили башни-близнецы в Нью-Йорке, а два других самолета направлялись на Вашингтон и Пентагон.
Теперь в Америке "пассажир всегда прав" не катит. Давеча в мае в Канзасе посадили лайнер компании American Airlines, следовавший из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк, из-за того, что женщина без остановки пела знаменитый хит Уитни Хьюстон And I will always love you. Она пела, даже когда ее под руку выводили их салона. Скажите, кому этот хит не нравится? И язык исполнения, заметим, государственный.
А пассажира направлявшего в Нью-Йорк судна компании Icelandair экпипаж не только привязал к креслу и надел наручники, но даже заткнул ему кляпом рот за то, что он начал кричать в салоне, что самолет падает, хотя лайнер благополучно долетел и приземлился. И где после этого хваленая западная свобода слова?..
В США теперь не слишком церемонятся. Всемирно известного комика Алека Болдуина (по странному стечению обстоятельств он не русский) выгнали из самолета лишь за то, что он молча продолжал играть в компьютерную игру на своем смартфоне после объявления о том, что все устройства мобильной связи должны быть выключены. Что сделал этот любимец публики, увековеченный при жизни на Голливудской аллее славы? Американец принес извинения пассажирам, летевшим с ним одним рейсом.
Редкий среднестатистический аэробус, рассекающий американское воздушное пространство, обойдется без китайцев, индусов, арабов или франкоязычных африканцев, судачащих по-своему. Но мы твердо знаем, что "нас не любят потому, что мы русские", а не за то, что выделяемся в толпе иностранцев пренебрежением к этикету.
Достаточно вспомнить скандальный полет Санкт-Петербургского филармонического оркестра в Лос-Анджелес в 2002 году - подвыпившие оркестранты мешали другим пассажирам, и компания United Airlines ссадила их в Вашингтоне. Судя по прессе, музыканты проспались, одумались, извинились - и с блеском сыграли на Западном побережье США. Хотя на самом деле могли бы заявить, что их дискриминировали за русский язык или великую традицию Мусоргского.
Почти такой и была версия происшедшего, изложенная на родине. "Все это - слухи, которые возникли на фоне резкого ухудшения отношения к России", - сказала тогда агентству Associated Press официальный представитель питерской филармонии.
Лариса Саенко
