МОСКВА, 20 мая — РИА Новости. Заместитель главы Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям РФ Владимир Григорьев и Старший советник Главного государственного управления по делам прессы, издательств, радиовещания, кинематографии и телевидения КНР Сун Минчан подписали меморандум о взаимопонимании по программе перевода и издания произведений российской и китайской классической и современной литературы.
"Мы постараемся, чтобы меморандум, который сегодня был подписан, поспособствовал созданию русской библиотеки в Китайской Народной Республике и китайской библиотеки в Российской Федерации. Мы постараемся, чтобы на следующем этапе эти библиотеки были электронными и доступными для всех. Для подготовки изданий нами будут привлечены лучшие специалисты-китаисты Российской Федерации, как переводчики, так и литературные консультанты. Мы хотим, чтобы книги, изданные в России, имели серьезный академический комментаторский аппарат" — сказал Григорьев. В том числе будут привлечены специалисты из Института Дальнего Востока РАН.
Меморандум подписан в рамках проекта "Русская библиотека", целью которого является перевод на значимые языки мира произведений классической и современной русской литературы.
