МОСКВА, 17 апр — РИА Новости, Наталия Курова. Московский академический театр Сатиры представит в субботу спектакль "Дураки" по пьесе американского драматурга и сценариста Нила Саймона в литературном переводе Игоря Угольникова; постановку осуществил художественный руководитель театра Александр Ширвиндт, сообщили РИА Новости в пресс-службе театра.
Город дураков
"Мне принес свой перевод пьесы Саймона, жанр которой сам автор определил, как притчу, Игорь Угольников. Он, кстати говоря, и играет в моем спектакле, — сказал РИА Новости Ширвиндт. — Пьеса меня заинтересовала и показалась очень сегодняшней историей. Ее герои — это люди, которые изначально решили, что именно так — прикидываясь дураками, выгоднее жить, чтобы не вмешиваться в какие-то катаклизмы".
Действие пьесы Саймона происходит в маленьком провинциальном городке, где живут доктор и судья, торговка и пастух, только нет учителя. Здесь живут те, кто сам про себя говорит: "Мы здесь все дураки. Целый город. Причем глядите, все неплохие, по-своему, люди". Но вот в город приехал учитель, который попытался снять древнее "проклятие".
"Так вот, когда они стали нормальными, то задумались, а что же лучше — может, лучше оставаться дураками, потому что тогда всегда можно быть искренними и говорить то, что думаешь. Я и сам еще не решил, что лучше — если бы знал, то и не стал бы ставить эту пьесу", — сказал Ширвиндт.
Момент условности
По словам режиссера, жанр спектакля — "наивно мистическая фантасмагория". "У нас все происходит в каком-то абстрактном городе (автор сценографии — Виктор Шилькрот), в какое-то условное время, и костюмы такие фарсово-народные, которые создала художник Ольга Шагалина, — сказал Ширвиндт. — Вот этот момент условности, который я очень люблю, здесь в полной мере присутствует, и мне это интересно".
В спектакле много музыки, которую специально для "Дураков" написал композитор Андрей Семенов, песни на стихи Угольникова и Сергея Плотова. Что касается актерского состава, то в числе занятых в новой постановке — представители разных поколений Театра Сатиры. Это старожилы, как Наталья Защипина, и молодые, совсем "свежие", как сказал Ширвиндт, выпускники театрального училища имени Щукина, ученики артиста — Марина Маняхина и Сергей Лопатин, исполняющие главные роли. В спектакле также заняты: Зинаида Матросова, Родион Вьюшкин, Александр Чевычелов, Олег Кассин, Юрий Воробьев.
Нил Саймон — выдающиийся американский литератор, обладатель многочисленных премий, в числе которых такие престижные, как Пулитцеровская и "Тони", автор многочисленных пьес и сценариев. Первая его пьеса, написанная в соавторстве с братом Дэнни, "Приди и протруби в свой рог" была поставлена в 1961 году на Бродвее. Среди его пьес: "Босиком по парку", которая принесла широкую известность автору, "Странная пара", "Милая Чарити", "Девушка, усыпанная звездами", "Воспоминания о Брайтон Бич", "Билокси блюз", "Границы Бродвея", "Затерявшись в Йонкерсе" и другие.
