МОСКВА, 10 апр — РИА Новости. Японский сериал по роману Федора Достоевского "Братья Карамазовы" стал одним из самых заметных телесобытий этого года и подтолкнул зрителей к чтению романов классика русской литературы, об этом в интервью "Российской газете", которое будет опубликовано в четверг, рассказала автор идеи сериала, программный директор телеканала "Фудзи-ТВ" Сато Мисато.
"Многих наш сериал подтолкнул к чтению книги. Это подтверждают и издательства. Сейчас ведь к классике нет большого интереса. Кто-то вообще впервые узнал о Достоевском благодаря сериалу. В то же время среди старшего поколения многие увлекались Достоевским в годы студенческих бунтов 60-х и 70-х. Эти люди обычно не смотрят сериалы, но нашими "Братьями Карамазовыми" заинтересовались. И довольно большой оказалась среди зрителей доля мужчин в возрасте 35-50 лет", — рассказала Мисато.
Действие телесериала "Братья Карамазовы" перенесено из России XIX века в современную Японию. Многое в фильме заметно отличается от романа Достоевского. Фамилия главных героев изменена на "Куросава", религиозные мотивы почти полностью урезаны. Младший из братьев не имеет никакого отношения к монастырской жизни, а благополучно учится на медицинском факультете. Старший брат Дмитрий-Мицуру имеет склонность к естественным наукам, но нигде не работает. Средний — Иван-Исао — преуспевающий адвокат, живущий в Токио.
