Один из самых знаменитых итальянских романов XX века — "Малый мир. Дон Камилло" Джованнино Гуарески — в России впервые вышел только в конце 2012 года в издательстве "Центр книги Рудомино". Книга уже была переведена на множество языков, в том числе на хинди, эскимосский и тагальский, но на русском языке появилась только сейчас. Это сборник смешных и поучительных историй о взаимоотношениях двух героев: священника дона Камилло и коммуниста Пеппоне, живущих в маленьком итальянском городке. Они постоянно устраивают друг другу мелкие пакости, а порой решают вопросы с помощью кулаков, но при этом вражда между ними – "честная и чистая, как у малых детей", говорит писатель Майя Кучерская и рекомендует книгу в качестве рождественского подарка.
Книга "Мистер Гвин" соотечественника Гуарески, итальянца Алессандро Барикко, автор известных романов "Шелк", "Море-океан", "СITY: Роман", вышла в конце 2012 года в издательстве "Азбука". В основе сюжета — история о том, как популярный британский писатель Джаспер Гвин решает бросить сочинительство и начинает писать портреты, но только пишет он их словами.
По мнению Майи Кучерской, романами Барикко увлекаются поклонники легкого чтения с претензией на интеллектуальную прозу, и книга "Мистер Гвин", несмотря на интересную идею сюжета, имеет ряд недостатков.
"Зачем было растягивать этот замысел, сомасштабный небольшому рассказу, на целый длинный роман и напрасно тратить наше драгоценное время? Видимо, затем, что участь модного писателя тяжела, и в "Мистере Гвине" Барикко не раз поминает об этом с явным, очевидно автобиографическим отвращением. Только в отличие от своего героя бросить заниматься литературными поделками он не в силах", — говорит Кучерская.
Книга филолога и журналиста Виктора Сонькина "Здесь был Рим", выпущенная издательством Corpus, тоже связана с Италией. Она посвящена истории Вечного города. Автор рассказывает об архитектуре античного Рима, о том, как проходила жизнь его жителей – простолюдинов, патрициев и императоров, как они отдыхали и развлекались, охотились и даже как они мылись в банях.
Майя Кучерская рекомендует прочитать книгу после путешествия по Риму.
"Книга действительно дает предельно объемное, празднично яркое представление о Риме, обеспечивая своим читателям великолепные римские каникулы, побывать на которых можно даже не сходя с собственного дивана", – считает писатель.
О литературных событиях, премьерах и новых именах – в следующих выпусках программы "Я читатель", которую по очереди ведут Александр Архангельский, Леонид Клейн, Александр Гаврилов и Майя Кучерская.
Мнение автора может не совпадать с позицией редакции
