МОСКВА, 30 ноя — РИА Новости. Биографический роман французского писателя Эмманюэля Каррера "Лимонов" о жизни российского литератора и политического деятеля Эдуарда Лимонова, представили на XIV ярмарке интеллектуальной литературы Non/fiction в Москве в пятницу.
Рассказывая о выборе персонажа, Эмманюэль Каррер отметил, что знал Лимонова уже давно еще с тех пор, как тот жил в 80-е во Франции. Написать о Лимонове книгу автор решил, встретившись с ним в 2006 году, когда приехал в Москву делать репортаж об убийстве Анны Политковской.
"Вновь с ним встретившись, я был крайне удивлен, дело в том, то во Франции он воспринимался, почти как фашистский агитатор, а здесь я увидел, что он уважаем в кругах весьма демократических. Меня эта ситуация заинтересовала и я решил сделать о нем репортаж. Мы провели вместе почти две недели, репортаж состоялся, но я понял, что фигура заслуживает того, чтобы репортаж вылился в нечто более важное и обширное", — рассказал писатель на презентации в пятницу.
В итоге, Каррер решил написать "его авантюрное или приключенческое бытие". На этом сюжете, как отмечает автор, можно построить роман, который будет достоин Александра Дюма. В то же время, Лимонов и сам писал автобиографические материалы, поэтому Каррер затеял свой роман как "взгляд извне".
"Человек, который пишет сам о себе, имеет другое видение и понимание всей ситуации. А здесь взгляд извне, который позволяет через призму французского восприятия, французского мышления передать эту ситуацию, сделать эту культуру более понятной французскому менталитету", — сказал Эмманюэль Каррер.
По словам автора, фигура Лимонова воспринимается "несколько хулиганской и провокационной", но, когда он писал, Лимонов стал для него "прекрасным товарищем". Между тем он отметил, что массу вещей в Лимонове не принимает, а что-то его и вовсе раздражает.
"Очень хорошо, что на обложке его детская фотография, потому, что в нем есть что-то из детства. Мы все, когда мы еще маленькие, имеем свои идеалы, которые мы пытаемся сохранить, но с годами все они забываются. На меня он произвел впечатление, что он, как был ребенком, как выработал свои идеалы, может быть? наивные и неправильные, так и остался им верен", — отметил Каррер.
Рассказал автор и забавную историю, связанную с книгой — бывший президент Франции Николя Саркози рекомендовал ее к прочтению своим министрам, якобы она "позволит лучше понять Россию". Но автор видит совсем иную причину — "Я думаю, что он в ней нашел себя, вспомнил свое детство".
За роман-биографию о Лимонове Эмманюэль Каррер получил в прошлом году престижную французскую литературную премию Теофраста Ренодо (Prix Theophraste Renaudot). Получив награду, Каррер прокомментировал свою книгу так: "Он (Лимонов) смотрит на себя как на героя, но его можно назвать и мерзавцем. Со своей стороны я не тороплюсь с решением и оценками".
Книги Каррера переведены более чем на 20 языков мира. Дебютировавший как кинокритик сейчас Каррер выступает в качестве прозаика, сценариста и режиссера. Его первая книга "Друг ягуара" была напечатана в 1983 году. За ней последовали романы "Храбрость" (1984), "Усы" (1986), "Занятия в горах" (1995) и "Русский роман" (2007).
Ярмарка интеллектуальной литературы Non/Fiction проходит в ЦДХ с 28 ноября по 2 декабря. На ней представлены книги почти 300 издательств, в программе — более 150 мероприятий: встречи с авторами, выставки, дискуссии, презентации.
