МОСКВА, 26 окт - РИА Новости, Наталия Курова. Премьерой спектакля "Участь Электры" в постановке Алексея Бородина откроет в пятницу серию новых постановок сезона Российский академический молодежный театр (РАМТ) в Москве, сообщили РИА Новости в пресс-службе театра.
Художественный руководитель театра Алексей Бородин поставил этот спектакль по трилогии Юджина О'Нила "Траур Электре к лицу". Это первая московская постановка по произведению О'Нила, а ее премьера состоится в тот же день, 26 октября, что и на Бродвее в 1931 году.
"Эта пьеса, которую часто ставят за рубежом, практически неизвестна в России, - сказал РИА Новости Алексей Бородин. - Свет рампы на московских подмостках трагедия "Траур Электре к лицу" увидит впервые".
По словам режиссера, его всегда интересовала драматургия О'Нила, а самое сильное впечатление на него произвела именно это произведение.
"Я подумал, что О'Нил со всей своей бескомпромиссностью, самоиронией и сарказмом поможет встряхнуть людей. Мне кажется, театр не должен бесконечно убаюкивать и успокаивать, а должен взывать людей к активной деятельности, к поиску и совершению настоящих поступков", - считает Бородин.
В основе трагедии американского писателя, повествующей о жизни нескольких поколений семьи Мэннонов, лежит древнегреческий миф о микенской царевне Электре, которая убила свою мать за то, что она отравила своего мужа - отца Электры. Когда-то глава рода Мэннонов - Эйб из ревности совершил преступление против любви. Чтобы стереть прошлое, он разрушает свой дом и строит новый, но и дальше история каждого последующего поколения семьи идет по страшному сценарию.
Вместо первоначального, огромного по объему перевода, был сделан новый, который, по словам Бородина, позволил дать пьесе современное прочтение. Автором перевода выступил Сергей Таск, с которым РАМТ неоднократно сотрудничал.
"Участь Электры" - это трагедия столкновения человека, находящего в безвыходной ситуации, с собственной судьбой, ощущение безысходности жизни и, несмотря ни на что, попытки вырваться из этого фатального круга, за пределы судьбы, за пределы себя", - говорит Бородин.
Режиссер добавляет, что эта работа требует от артистов мощного наполнения и самоиронии, без которой человеку невозможно жить, потому что "это наша самозащита и наше спасение".
В спектакле заняты такие артисты театра, как Мария Рыщенкова, Янина Соколовская, Евгений Редько, Алексей Веселкин, Алексей Маслов, Сергей Насибов, Денис Шведов, Ирина Таранник, Олег Зима и другие. Авто сценографии - главный художник РАМТа Станислав Бенедиктов.
