Другие материалы из блога "Погружение в Мадрид" >>
Неожиданная командировка в Барселону заставила нас отправиться на другую сторону исследуемой нами планеты. "Заставила" - потому как только мы стали привыкать к мадридскому укладу жизни да вот пришлось окунуться в иную волну инопланетян.
Оказалось, живут они совершенно по-другому. И сами другие. И все там другое. Потому констатирую: совсем необязательно далеко уезжать, чтобы понять, что в каждой крошечной точке жизнь протекает по-разному.
Началось все с гостиницы. На ресепшен вместе с ключом от номера нам выдали распечатку, содержание которой сводилось к тому, что лучше запастись водой и боеприпасами, зайти в номер, придвинуть шкафы к двери и ни шагу на улицу. Бумажка подействовала, и мы даже задумались, стоит ли идти на ужин в соседний ресторанчик. Может, лучше попросить родных выслать тушенки? Все же преодолев себя, мы вышли в свет. Людей с хвостами и чешуей обнаружено не было, зато нашими "радарами" было зафиксировано огромное количество уличных воришек. Впрочем, нам-то что, ведь мы прошли боевое учение в московском метро!
Самое интересное началось в ресторане. Меню и официанты разговаривали с нами только на местном диалекте, который ох как отличается от привычного кастельяно. Более того, когда они слышали нашу речь, по их лицам было видно, что о дружеских нотках можно забыть. Нет, я конечно понимаю, что мой испанский далек от идеала, но мадридцев так не таращило. Я уж подумала, что перепутала все на свете слова и сказала что-то отвратительно жуткое об их мамах. Ан нет, я просто говорила на языке их врагов, то есть посмела вылить на них ведро слов, которые для них звучат как нечто мерзко-бранное.
Урок был усвоен - после этого мы говорили только на английском, а то, не дай Бог, еще порушили бы их нежную психику или получили бы по голове. Как только мы это поняли, все пошло как по маслу - люди были неимоверно вежливы и отзывчивы. Мы нашли ключики к их сердцам.
Может показаться, что пишу я слишком озлобленно, но это совсем не так. Впечатления у нас от этого невероятно красивого и солнечного города были распрекрасные. И люди здесь добрые и отзывчивые. Главное, помнить, что у них есть принципы. Пусть нам и непонятные, но принципы.
Natalie_Chepy
