Адам Альбрехт изобразил на этом полотне переправу через Неман корпуса, в составе которого сам участвовал в "русской кампании" Наполеона. Дело в том, что немецкий живописец Альбрехт с 1809 года был придворным художником итальянского принца, а затем стал и собственным военным рисовальщиком вице-короля Италии, пасынка Наполеона Бонапарта - Эжена (Евгения) Богарне.
С 10 января 1812 года Эжен командовал Итальянским обсервационным корпусом, который 1 апреля 1812 г. был переименован в 4-й пехотный корпус Великой Армии. Корпус вице-короля проявил себя в сражениях при Островно, Витебске, Смоленске, при Бородино, при Малоярославце, у Красного и на Березине. Перед оставлением Москвы французской армией Эжен предлагал своему отчиму смелый и энергичный план похода на Санкт-Петербург, однако Наполеон так и не смог решиться на его осуществление. После самовольного отъезда Мюрата 17 ноября 1812 года именно Эжен Богарне принял на себя командование остатками Великой Армии и довел армию до Магдебурга, а после первого отречения Наполеона именно его российский император Александр всерьез рассматривал в качестве кандидата на французский престол.
