ОРЕНБУРГ, 18 апр - РИА Новости. Известный польский режиссер, художественный руководитель варшавского театра "Студио Буффо Лтд" (Studio Buffo LTD) Януш Юзефович (Yanusz Yozefowicz) предложил поставить в Оренбурге мюзикл "Ромео и Джульетта", сообщил в среду президент благотворительного фонда "Евразия" Игорь Храмов.
Юзефович и авторы русских либретто его знаменитых на весь мир мюзиклов - московский поэт и драматург Юрий Ряшенцев и его супруга Галина Полиди - провели в Оренбурге три творческих встречи, а также презентацию первого тома собрания сочинений Ряшенцева. Первая из пяти книг вышла в Оренбургском книжном издательстве имени Донковцева и содержит прозу, а том поэтических переводов Ряшенцева уже готов к печати.
Вместе они рассказали оренбуржцам об истории создания российского мюзикла "Метро".
"Студенты Оренбургского государственного института искусств имени Леопольда и Мстислава Ростроповичей, также как и взрослая публика, чуть позже в областной библиотеке имени Крупской словно завороженные смотрели фрагменты мюзиклов польского режиссера, покорившего Бродвей и подмостки Западной Европы. Невероятные сценические эффекты спектаклей десятилетней давности потрясают воображение и сегодня, но Юзефовичу этого кажется мало", - рассказал Храмов.
Януш Юзефович - первый в мире режиссер, перенесший технологию 3D из кинотеатра на театральную сцену. На примере последнего мюзикла "Полита" (Polita) режиссер продемонстрировал оренбуржцам, как ему удалось поместить реальных актеров в виртуальное пространство. В этой же технике планируется спектакль "Мастер и Маргарита", над которым Юзефович, Ряшенцев и Полиди уже работают.
Оренбуржцы тоже удивили гостей. Музыкальное приветствие детского хора "Новые имена" под руководством Марины Туркиной, исполнившего гостям кроме русской "Барыни" еще и акапелльный фрагмент из мюзикла Уэббера, получило неожиданное продолжение: уже поздно вечером Януш Юзефович, сделав несколько звонков в Варшаву, зарезервировал тридцать мест для юных оренбургских солистов для прохождения ими артистического тренинга в летнем творческом лагере в Польше.
"Своим московским соавторам и оренбургскому фонду "Евразия" господин Юзефович предложил подумать о возможности постановки "Ромео и Джульетты" в Оренбурге. Русская версия его мюзикла давно подготовлена Юрием Ряшенцевым и Галиной Полиди и называется "Сны в Вероне", - добавил Храмов.
Режиссер нашел музыкальную культуру в Оренбурге чрезвычайно высокой и захотел попробовать сделать этот проект именно здесь.
