МОСКВА, 4 апр - РИА Новости. В российский прокат выходит 3D версия легендарного фильма "Титаник" режиссера Джеймса Кэмерона (James Cameron), главный эффект обновленной версии - возможность полностью погрузиться в происходящее на экране и проникнуться чувствами героев, рассказывал ранее режиссер.
Кэмерон рассказал, зачем перевел "Титаник" в 3D >>
Исходная версия "Титаника" появилась в 1997 году. Фильм выручил по всему миру более 1,8 миллиарда долларов и получил 11 "Оскаров", в том числе - за лучшую картину и лучшую режиссуру. Обновленный "Титаник" выходит в мировой прокат шестого апреля, когда роковому рейсу лайнера исполнится 100 лет. В российском же прокате картина появится в четверг.
По словам Кэмерона, на то, чтобы перевести фильм в 3D формат команде режиссера потребовалось шестьдесят недель, в этой кропотливой работе были задействованы триста человек. "Фильм ничуть не потерял драматизма, а наоборот, новый формат сделал картину более глубокой", - добавляет режиссер.
Главный сюрприз обновленной версии сам режиссер объясняет так - "В "Титанике" первые два часа почти ничего не происходит - просто развиваются отношения между людьми. Но после того, как мы перевели фильм в 3D, сопереживание героям сделалось гораздо более интенсивным, это стало полным сюрпризом даже для меня самого".
Представляя обновленный "Титаник" в Москве на прошлой неделе, режиссер объяснил, что задумался о конвертации картины в 3D еще в 2005 году, однако тогда во всем мире было не более 85 цифровых экранов. Вернуться к проекту ему позволил успех "Аватара". Работа над переводом "Титаника" в стереоформат продлилась больше года и обошлась в 18 миллионов долларов. Продюсер Джон Ландау (Jon Landau) заявил, что эта операция оказалась более сложной и кропотливой, чем сами съемки.
