МОСКВА, 19 мар - РИА Новости, Анна Банасюкевич. Театральная программа "Дней Франкофонии", организованная совместно с Французским институтом Москвы, открывается завтра в Театральном центре "На Страстном".
2012 год объявлен Годом сезонов французского языка и литературы в России, а также русского языка и литературы во Франции. В связи с этим, с 16 по 31 марта в Москве организуется обширная программа мероприятий, включающая в себя многочисленные события в области кино, литературы, театра и музыки, позволяющие составить представление о разнообразии франкоязычной культуры.
"Мы хотели бы, чтобы зрители получили возможность послушать настоящую французскую речь. Конечно, мы стремимся, чтобы наша культура была доступна не только франкоязычным людям, поэтому будет и перевод, и подробные буклеты. Так получилось, что все спектакли, которые мы отобрали, - о любви, о разных формах любви. Ведь, как известно, французы - специалисты по любви, по крайней мере, есть такая легенда" - рассказал директор Французского института в Москве Матье Арденн (Matthieu Ardin).
В рамках театральной программы, которая пройдет с 20 по 25 марта на площадке Театрального центра "На Страстном", будут показаны три спектакля, которые позволят оценить тенденции современной французской сцены.
Первой "ласточкой" театральной программы станет спектакль "Игра любви и случая" по пьесе Мариво (Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux) в постановке молодого режиссера Филиппа Кальварио (Philippe Calvario). В спектакле, озвученном песнями великого барда Франции Сержа Гензбура (Serge Gainsbourg), речь идет о любви, об искренности в чувстве, о переживаниях мужчины и женщины.
"В этом спектакле, как и в пьесе Мариво, действие которой относится к 18 веку, есть размышления о том, что социальное происхождение определяет наши чувства. Когда ты влюбляешься, - зачастую, ты влюбляешься в человека из твоего социального класса", - рассказал Матье Арден.
Два других спектакля программы относятся к музыкальному направлению в театре - такой выбор продиктован заботой о зрительском восприятии.
"Когда текст озвучен музыкой, это более привлекательно для зрителя. Когда есть музыка, ты с большим энтузиазмом слушаешь речь, то, о чем говорит актер" - считает Матье Арден.
"Не такая, как все" - моноспектакль известной французской актрисы и певицы Норы Криеф (Norah Krief), поставленный в Доме Культуры Буржа (Maison de la Culture). Это имя знакомо московской публике - несколько лет назад на сцене Центра "На Страстном" она представляла свой проект "Ветер в голове". Спектакль, который будет показан 22 и 23 марта, основан на сонетах поэтессы 16 века Луизы Лабе (Louise Labe), творчество которой принадлежит эпохе Ренессанса с ее свободой, интересом к человеку и человеческим чувствам.
"В сонетах Луизы Лабе речь идет о настоящей любви во французском понимании - о страсти, о страдании, ведь любовь приносит не только удовольствие" - поделился господин Арден.
Завершит театральную программу "Дней Франкофонии" еще один моноспектакль - "Весь этот шарм" Натали Жоли (Nathalie Joly), посвященный легендарной певице начала двадцатого века Иветт Гильбер (Yvette Guilbert) и ее переписке с Зигмундом Фрейдом (Sigmund Freud). Знаменитый ученый был покорен свободной манерой исполнения, необычным имиджем певицы. Интересно, что спектакль был создан по просьбе Парижского общества психоанализа, сообщается в пресс-релизе.
На фестиваль привезли спектакли из разных регионов Франции - по словам господина Ардена, на сегодняшний день в культурном контексте страны не существует значительной разницы в уровне между столицей и провинцией.
"В некоторых регионах существуют театральные центры, которые предлагают зрителю уникальные спектакли, иногда более интересные, чем в Париже. Лион это или Лилль - сейчас не так важно, важно лишь качество. Еще в 80-е, где-то до начала 90-х, действительно было так: Париж, а все остальное - пустыня, но сейчас уже по-другому. Мне кажется, и в России происходят подобные процессы" - считает господин Арден.
Помимо драматических спектаклей, на сцене Театрального центра на Страстном устроят "Африканскую вечеринку", где выступят современные фолк-группы, а зрителям предложат попробовать национальные блюда и потанцевать под этническую музыку.
