Самый многочисленный за последнее время митинг оппозиции прошел в Москве. Тысячи манифестантов вышли на улицы с обвинениями в адрес правящей партии в фальсификациях с целью получения парламентского большинства. Главный лозунг - "Эти выборы фарс! Вернем себе выбор! Вернем власть народу!" Полицейские задержали около 300 человек.
BBCRussian.com: Москва: митинг "Эти выборы фарс!" обернулся задержаниями
На митинге перед собравшимися выступили лидеры оппозиции Борис Немцов, Владимир Рыжков и Илья Яшин, а также блогер Алексей Навальный, писатель Дмитрий Быков и правозащитница Евгения Чирикова. Полиция задержала несколько десятков человек на Чистопрудном бульваре при попытке оппозиционеров пройти шествием к Л. убянке. "Я не думаю, что нам нужно добиваться организационного объединения оппозиции - создания единой партии и так далее. Это сейчас невозможно, это будет бессмысленная потеря времени. Нужно проводить единые действия, такие как эти, разрабатывать единую стратегию", - сказал в интервью Би-би-си Навальный.
Читайте полный перевод на ИноСМИ >>
The Financial Times: Послевыборные протесты против Кремля
Наибольшие сомнения по поводу голосования за "Единую Россию" вызвали северокавказские регионы, которыми управляют местные удельные князьки. Подсчет голосов показал, что за единороссов проголосовали 99,5% чеченцев и 91% дагестанцев. То же самое сделали более 90% пациентов психиатрических лечебниц. "Кавказ и наши психушки спасли "Единую Россию" от полного унижения", - гласит заголовок на сайте Topnews.ru. Были и другие основания для подозрений. В Москве, например, работающий на Кремль Фонд "Общественное мнение" и Институт социальных исследований, проводивший анализ для партии "Справедливая Россия", дали идентичную оценку, что "Единая Россия" получит 27% голосов. Но официальные результаты в столице после подсчета 97% голосов дали показатель в 46,5%. "Это совершенно очевидно вызывает подозрения", -сказал один социолог, попросивший не называть его имя. Критика делегации ОБСЕ зазвучала гораздо острее по сравнению с предыдущими годами, когда обозреватели отмечали лишь отдельные случаи фальсификаций, свидетелями которых они становились лично, вместо того, чтобы сосредоточиться на несбалансированной подаче информации в СМИ перед выборами и на тесных связях между Центральной избирательной комиссией и "Единой Россией".
Читайте полный перевод на ИноСМИ >>
Time: Захвати Кремль: российские выборы вызывают возмущение в обществе
Эти люди были возмущены ходом и результатами состоявшихся в воскресенье выборов, которые позволили путинской партии сохранить большинство в парламенте. В отличие от менее масштабных демонстраций, проходящих время от времени в Москве, в этом протесте приняли участие самые разные люди - от бабушек-коммунисток до националистов с фаерами. Это было российское поколение интернета, образованная и успешная молодежь и студенты ВУЗов, чей гнев, наконец, вылился из блогосферы на улицы столицы. Появился он не из ниоткуда. Рябь недовольства в преддверии выборов на протяжении нескольких месяцев свидетельствовала о возможности политического шторма. "Думаю, что я просто устал жаловаться на Путина в своем блоге, - говорит 31-летний инженер Сергей. - Я почувствовал, что должен сделать что-то, что-то реальное". (Оба мужчины попросили корреспондента TIME не публиковать их настоящие имена и фамилии, опасаясь преследований, а журнал решил не печатать название их города.) К вечеру субботы накануне выборов транспарант сняли. Вместо того, чтобы платить 400 долларов за новый транспарант, мужчины развесили на всех домах в округе плакаты с критикой в адрес "Единой России". В условиях общей политической покорности в стране это зрелище казалось весьма необычным: два взрослых мужчины, не боясь ареста и унижений, бегают посреди ночи с плакатами из каких-то абстрактных политических побуждений. Но один из плакатов дает тому объяснение. На нем изображен ребенок, а под ним следующая подпись: "Когда-нибудь твой ребенок спросит тебя: папа, а что делал ты, когда воры и жулики грабили нашу страну?"
Читайте полный перевод на ИноСМИ >>
EuroNews: Крупнейший митинг оппозиции состоялся в Москве
Не только результаты выборов, но и Путин, ранее в течение 8 лет занимавший президентский пост, а теперь готовящийся снова побороться за это кресло, стал для манифестантов одним главным раздражителем.
Алексей Навальный, российский блогер: Что он сделал за это время? У него был колоссальный мандат доверия, у них была Дума, которую он контролировал, у них была поддержка, у них были огромные цены на нефть. Сейчас мы оглядываемся и понимаем, что мы не получили ничего: ни реформы милиции, ни реформы армии, ни борьбы с коррупцией.
Читайте полный перевод на ИноСМИ >>
Материал подготовлен редакцией ИноСМИ на основе информации открытых источников
