В России "Иисус Христос - суперзвезда" идет в разных переводах (в театре имени Моссовета и в Санкт-Петербургском театре "Рок-опера") или на языке оригинала (Московский театр музыки и драмы Стаса Намина). В петербургском театре "Рок-опера" спектакль стал долгожителем - "Иисус Христос - суперзвезда" впервые был поставлен в 1990 году.
В Театре Стаса Намина рок-опера идет 11 лет. По словам Стаса Намина, художественного руководителя и главного режиссера театра, постановка "делалась максимально близкой к бродвейскому образцу, с теми же аранжировками, весь звук снимался с оригинала". Однако в версии театра есть существенное смысловое отличие: "Наша постановка дает ощущение, что Иисус Христос воскрес. Этого нет в оригинале, там открытый финал". В юбилейный для оперы год, заключает Стас Намин, готовится новая постановка на русском языке.
