ВЕНЕЦИЯ, 5 сен - РИА Новости, Ольга Гринкруг. Шведский режиссер Томас Альфредсон (Thomas Alfredson, "Солдаты при лунном свете", "Четыре оттенка коричневого", "Впусти меня") показал в венецианском конкурсе экранизацию романа Джона Ле Карре "Шпион, выйди вон" (Tinker, Tailor, Soldier, Spy), где речь идет о поисках двойного агента, проникшего в руководство британской разведки, передает корреспондент РИА Новости.
В фильме сыграли Гэри Олдман, Джон Херт, Колин Ферт, известный по сериалу "Шерлок Холмс" Бенедикт Кумбербатч, а также Константин Хабенский и Светлана Ходченкова, которая приехала в Венецию и призналась РИА Новости, что была в полном восторге от съемок с подобными актерами и с удовольствием рассмотрит новые западные предложения.
"Когда мне предложили этот проект и я впервые прочел роман Ле Карре, я даже подумал, что эту книгу экранизировать невозможно, - там все слишком сложно устроено. Потом начал вытягивать какие-то нити", - рассказал Альфредсон.
Вместе с тем, Гэри Олдман признался, что следовал первоисточнику достаточно буквально.
"В книге дано все - и текст, и подтекст. Этим я и руководствовался", - сказал актер.
"Ты как артист находишься в полной власти индустрии и воображения людей, занимающихся кастингом. Обычно мне достаются роли людей, очень бурно выражающих свои эмоции. Смайли, которого я играл у Томаса Альфредсона, совершенно не такой, и мне повезло, что Том увидел во мне подобный потенциал и дал возможность сделать нечто новое", - объяснил Олдман.
Как добавил Кумбербатч, в "Шпион, выйди вон" все "чень тонко, все держится на оттенках - это ровно такой фильм, ради которого стоило становиться актером".
