МОСКВА, 23 июн - РИА Новости, Ольга Липич. Христиане Европы и мира в целом должны иметь возможность для выражения своих взглядов в публичной сфере, в том числе через символику, заявил глава Синодального отдела Русской православной церкви по взаимоотношениям Церкви и общества протоиерей Всеволод Чаплин по случаю издания на русском языке книги итальянского профессора Карло Кардиа "Европейская религиозная и культурная идентичность. Вопрос о распятии".
Обстоятельный научный труд, презентация которого прошла в посольстве Италии в Москве в среду вечером, посвящен аргументации присутствия религиозных символов в общественных местах и связан с изменением приговора Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ) в деле "Лаутси против Италии". В 2009 году ЕСПЧ по заявлению Лаутси признал присутствие распятий в школах Италии нарушением Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод. Критика этого решения, приведенная в книге профессора Кардиа, легла в основу пересмотра первоначальной позиции суда в 2011 году.
"Эта книга - свидетельство того, что аргументы людей, отстаивающих присутствие религии, религиозных символов в светском обществе, становятся все более убедительными", - сказал Чаплин.
По его мнению, тенденция вытеснения религии из общественной сферы уходит в прошлое.
"Споры, которые велись в Италии, Европе, ЕСПЧ говорят о том, что все больше людей в Европе и мире понимают: не надо бояться быть самими собой, не надо бояться символов, которые являются частью исторического и культурного выбора твоего народа... Христиане имеют право на самовыражение, в том числе, в общественной жизни", - убежден представитель РПЦ.
Посол Италии в Москве Антонио Дзанарди Ланди отметил, что книга Кардиа о религиозной и культурной идентичности была распространена во всех странах-членах Совета Европы и "на нее опирались в дискуссиях". Издание этого труда на русском языке, по словам посла, - "знак признательности со стороны Италии Российскому государству и Русской православной церкви за союзничество (поддержку) в пересмотре вердикта" в деле "Лаутси против Италии".
Главный редактор ватиканской газеты "Оссерваторе Романо" профессор Джан Мариа Виан обрисовал различные аспекты полемики между христианами и секулярными силами в Европе, основываясь на "Европейской религиозной и культурной идентичности".
По словам профессора Римского университета "Ла Сапиенца" Лучетты Скараффиа, задача книги - дать юридический инструмент тем, кто намерен защищать представление "на публичное обозрение" своей религиозной принадлежности.
Скараффиа отметила, что сегодня в европейских странах "дети еще с садика ставятся на путь нигилизма и релятивизма" и что "за этим кроется тоталитарная установка на подавление свободы выбора новых человеческих существ".
По ее словам, в Италии учителя уже отказываются праздновать Рождество со своими учениками, чтобы не оскорблять детей других вероисповеданий. "Мы знаем, эта проблема проявится с новой силой в следующем году... Это заставляет думать, что рано или поздно Рождество будет дехристианизировано", - сказала Скараффиа.
Она также привела слова папы Римского Бенедикта Шестнадцатого об опасности упразднения толерантности ради самой толерантности, добавив, что никто не обязан быть христианином, но никто не обязан и следовать некой "новой религии" современности.
Книга итальянца Кардиа переведена и издана на русском языке по благословению патриарха Московского и всея Руси Кирилла тиражом в тысячу экземпляров. И содержит предисловие председателя Отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополита Волоколамского Илариона наряду с предисловиями министра иностранных дел Италии Франко Фраттини, посла Италии в РФ Антонио Дзанарди Ланди и директора Итальянского института культуры в Москве Адриано дель Аста.
