НЬЮ-ДЕЛИ, 6 июн - РИА Новости, Евгений Пахомов. Конкурсом чтецов открылся в понедельник в индийской столице Нью-Дели День русского языка, приз победителю вручил секретарь Совета безопасности РФ Николай Патрушев, который находится в Индии с визитом, сообщает корреспондент РИА Новости.
Студенты делийских вузов, а также слушатели курсов русского языка при российском центре науки и культуры (РЦНК) соревновались в чтении стихов Пушкина.
День русского языка отмечается 6 июня - в день рождения великого русского поэта. По мнению жюри, состоявшего из русистов РЦНК, лучше всех выступил студент Делийского университета Джай Кханна, который прочитал знаменитое стихотворение "Я помню чудное мгновенье".
Самыми популярными стихами Пушкина среди делийских студентов, изучающих русский, оказались "Я помню чудное мгновенье", "Если жизнь тебя обманет", "Узник" и "Я вас любил".
Чтецам, занявшим первые три места, памятные подарки вручили секретарь Совбеза России Николай Патрушев и посол России в Индии Александр Кадакин.
По окончании конкурса, который проходил в РЦНК, участники и гости церемонии отправились к памятнику Пушкину в районе Манди Хаус. Возглавил процессию слон - как объяснили РИА Новости индийские участники церемонии, слоны традиционно привлекаются для торжественных мероприятий в Индии - это знак почтения к памяти великого поэта.
У монумента вновь звучали стихи Пушкина - любой мог прочитать здесь свое любимое стихотворение. Участники церемонии возложили к памятнику цветы.
"Сегодня в Нью-Дели в вузах и на курсах при РЦНК русский изучают около тысячи человек", - сказал РИА Новости директор института русского языка при РЦНК Гириш Мунджал. Он отметил, что индийские студенты - а в Индии очень развита поэтическая традиция - с удовольствием читают поэзию Пушкина, но большой интерес вызывает и его проза.
"На курсах в РЦНК мы переводим его прозаические произведения, например "Повести Белкина". Так, недавно мы перевели на хинди "Метель". Причем мы делаем перевод на хинди ритмической прозой, что соответствует индийской традиции классической литературы", - рассказал Мунджал, отметив, что в Индии день рождения Пушкина уже стал традиционным праздником.
Как рассказала РИА Новости завотделом культуры и информации РЦНК в Нью-Дели Елена Штапкина, в понедельник День русского языка будет отмечаться также в РЦНК в индийских городах Мумбаи, Ченнаи, Колкате и Тривандруме. В программе - чтение стихов, тематические лекции, а также спектакли по произведениям Александра Сергеевича Пушкина.
