Вот уже второй год я с наслаждением читаю Марка Алданова, который как-то в годы прежние прошел мимо меня. Сейчас это тетралогия "Мыслитель", третья ее часть, роман "Заговор". Ну, там убийство императора Павла, Талейран, Наполеон (в этот период - Первый консул Франции) и тому подобное. И вот, натыкаюсь на такую вот фразу, обращенную к Тайлерану: "Вы ездите во дворец в берлине, гражданин министр? - сказал придворный, стоявший у окна".
Берлина… черт! Помню по классике, что это некий экипаж, да оно и из контекста понятно, но чем он отличается от других? Поскольку читаю я с Дизайра с помощью программы FBReader, мощно оснащенной двумя десятками словарей, в том числе и Даля, нажимаю на словечко и… не обнаруживаю совпадений (формулировка словаря). Удивительное дело. Выхожу из читалки, иду в Гугл. Набираю - намеренно в женском роде и с маленькой буквы, чтобы не было вариантов, - слово берлина. И… и погружаюсь в листание страниц со ссылками (привожу первый десяток):
Берлин Германия maps.google.ru
Берлин - Википедия
Берлин, Германия - Туристер.Ру
Берлин (Berlin) - достопримечательности, история Берлина, погода в…
Путеводитель по берлину: карта берлина, отели берлина, туры в берлин (слово "берлин" везде в этой строчке - с маленькой буквы)
Берлин - русскоязычный портал для гостей столицы Германии. Berlin…
Отели Берлина. Бронирование гостиниц в Берлине со скидками…
Туры в Берлин из Москвы, ЦЕНЫ и СКИДКИ онлайн, на поезде и самолете
Берлин - Энциклопедия "Вокруг света"
Берлин Города русской Германии. Информационный портал. Германия
Господи! Я же про бер-ли-ну хотел узнать! Я же и с маленькой буквы ее написал и в женском роде!
Ладно, листаем дальше. Все то же самое. Отели, туры… Внизу второй страницы - Падение Берлина, 1945 г. Берлинская стена… Медаль за взятие Берлина - это третья страница. Четвертая (на каждой, напоминаю, по десятку ссылок): снова - взятие Берлина… Отели Берлин - отзывы и бронирование отелей в Берлине… И вот, наконец (нет, не то, что вы подумали) - ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ - юрист БЕРЛИН Е. М. И YouTube. Из фильма Падение Берлина 1949 год. Пятая страница - вновь то же самое. В основном ссылки, наводящие на коммерческие предложения по городу Берлину. Шестая - то же самое. Седьмая, восьмая, девятая, десятая, одиннадцатая… На тринадцатой обнаруживаю Людмилу Берлину, на четырнадцатой - снова ее же и еще - Русское интервью Исайи Берлина, на шестнадцатой - Пять песен Ирвинга Берлина, и только на восемнадцатой (!) - первое упоминание, не связанное напрямую ни с городом Берлин, ни с фамилией. БЕРЛИНА - несамоходное деревянное речное судно баржевой постройки (класса А), похожее на баржу, Беседка. но более широкое и с более тупым носовым и кормовым… То есть, в сущности, опять не она. На двадцать восьмой странице запинаюсь глазом за такую вот ссылку: "Публичный дом для девственников открылся в центре Берлина".
Короче говоря, я дошел до пятидесятой страницы поиска (дальше искать не хотелось, потому что было уже все равно) и так ни одного упоминания о берлине как о коляске, и не обнаружил. Хотя уверен, что это слово в этом смысле встречается в русской литературе прошлого и позапрошлого веков не раз и даже не десять. Попытавшись направить поиск в нужную сторону, зашел даже в "расширенный поиск", но нужного инструмента "сужения смыслов" там не обнаружил. Ладно, Гугл - служба заграничная, нам чуждая. Решил глянуть в Яндексе.
Там дело обстояло вроде бы несколько иначе, оптимистичнее: первым номером в списке ссылок значилась именно берлина, - но та самая, с восемнадцатой страницы Гугла: БЕРЛИ'НА, ы, ж. (спец. обл). Вид большой речной барки на западе и северо-западе СССР. Но, увы, не берлина сухопутная. А дальше снова пошел тот же самый Берлин. С местами, где в нем лучше всего потратить деньги. И с советами, как это сделать. В Яндексе, извините, я дальше десятой страницы ссылок не пошел, сил уже не было.
Что это? Ведь не тупость же поисковиков, напротив - избыточная интеллектуальность. Ну да: за компьютером сидит осел, который хочет узнать, как потратить на город Берлин побольше денег, но ума ему не хватает набрать в поисковике это слово в мужском роде и с большой буквы. Ладно, поисковик обо всем догадается сам и поправит дурачка. Так?
Или с классической повозки под названием "берлина" практически нет поводов собрать хоть какой-нибудь поисково-рекламный процент - так она поисковику и не интересна?
Пример с берлиной, понятно, игрушечный - набрав, скажем, "берлина повозка" можно добиться от "Яндекса" существенно большей понятливости и найти нужную ссылку не на сотой, а на десятой странице поисковой выдачи. Однако суть от этого ничуть не меняется: поисковым машинам нет дела до интересов меньшинства из нас. Они ранжируют поисковую выдачу в полном соответствии с предпочтениями толпы и, что ничуть не менее печально, рекламодателей, искренне при этом полагая, будто тем самым оттачивают собственную адекватность.
Давайте-ка прикинем, до чего дойдет интернет-поисковое дело, если будет развиваться столь же мощными темпами и в том же направлении. Правильно, до чистой рекламы.
И никакой лишней информации…
Помните анекдот? - "Маша, ты обладаешь даром любви?" - "Даром? Да ни за что!"
Мнение автора может не совпадать с позицией редакции
