МОСКВА, 23 мар - РИА Новости. Московский поэт Мария Степанова получила итальянскую поэтическую премию "ЛеричиПеа" (LericiPea), у которой с 2009 года существует специальная версия для русскоязычной поэзии под названием "ЛеричиПеа-Москва", сообщается в пресс-релизе, распространенном в среду Итальянским институтом культуры (Istituto Italiano di cultura).
"Поэтическая премия "ЛеричиПеа-Москва 2011" видит свою задачу в том, чтобы подчеркнуть значение русской поэзии и напомнить о русско-итальянских литературных связях, столь важных для российской культуры и культуры нашей страны", - отмечается в сообщении.
Степанова получила награду в номинации "Поэзия", а Ремо Факкани (Remo Faccani), переводивший на итальянский язык Мандельштама, стал лауреатом в номинации "Перевод". Победители получат денежные премии в 1000 и 500 евро соответственно, а их тексты будут включены в ежегодную антологию LericiPea,
Лауреатами прежних лет становились Виктор Куллэ, Иван Волков, Ирина Ермакова, а международной премии удостаивалась Белла Ахмадулина.
Жюри премии возглавляет Джованни Перрино (Giovanni Perrino), руководящий отделом образования в посольстве Италии в Москве. С российской стороны в судейскую коллегию включены переводчик Евгений Солонович, поэты Лев Рубинштейн, Максим Амелин, Ирина Ермакова и Виктор Куллэ, с итальянской - филолог и переводчица Клаудия Скандура (Claudia Scandura) и Джуза Ланчини (Giusa Lancini).
Мария Степанова родилась 9 июня 1972 года в Москве. Окончила Литературный институт (1995). Публиковалась в журналах "Зеркало", "Знамя", "Критическая масса", "Новое литературное обозрение", альманахах "Вавилон", Urbi, "Улов", интернет-журнале TextOnly, выпустила семь книг стихов. Становилась лауреатом премий журнала "Знамя" (1993), имени Пастернака (2005), Андрея Белого (2005), премии Фонда Хуберта Бурды лучшему молодому лирику Восточной Европы (2006), Большой премии "Московский счет" (2009), она - стипендиат Фонда имени Бродского (2010). Стихи Степановой переведены на английский, итальянский, иврит, немецкий, финский, французский и другие языки. С 2007 года возглавляет интернет-портал Openspace.ru.
