15 ноября на сайте РИА Новости было опубликовано сообщение об открытии в Финляндии экспериментального комплекса, производящего радионуклиды для диагностики и лечения кардиологических и онкологических заболеваний. Проектирование и возведение комплекса осуществлялось силами российских специалистов, поэтому событие получило широкое освещение в центральных СМИ, и было востребовано специализированными интернет-порталами. Интернет-ресурс profi-forex.org сделал свой материал целиком на заимствовании текста Агентства, не потрудившись поставить ссылку на Агентство как первоисточник.
Текст оригинала
Российские атомщики открыли в финском городе Ювяскуля экспериментальный комплекс, предназначенный для производства радионуклидов, используемых в диагностике и лечении кардиологических и онкологических заболеваний, передает корреспондент РИА Новости из университета Ювяскула, где установлен данный комплекс.
Основа комплекса - циклотрон, или ускоритель частиц МСС-30,15, созданный ФГУП "Научно-исследовательский институт электрофизической аппаратуры имени Д.В. Ефремова" (НИИЭФА, Санкт-Петербург). Подобные циклотроны нарабатывают радионуклиды, используемые для производства радиофармпрепаратов для позитронно-эмиссионной томографии.
В ходе церемонии торжественного открытия нового циклотрона ректор университета Ювяскула Айно Саллинен отметила, что он был поставлен в Финляндию в счет еще советского долга.
"Циклотрон значительно расширит возможности наших фундаментальных исследований в ядерной физике", - сказала она.
В свою очередь, министр образования Хенна Вирккунен отметила, что "для такой маленькой страны, как Финляндия, имеющей ограниченные ресурсы, очень важна международная кооперация в области фундаментальных научных исследований".
По словам директора департамента стратегического управления Росатома Дениса Ковалевича, данный циклотрон "позволяет продиагностировать несколько десятков тысяч пациентов в год".
"Он компактен и при соизмеримой с западными аналогами стоимости дешевле в обслуживании. Мы планируем наладить его серийное производство и активно использовать для оснащения центров позитронно-эмиссионной томографии в регионах России", - сказал он.
Росатом в рамках программы по развитию ядерной медицины намерен серийно производить ряд циклотронов, в том числе подобных данному аппарату, в количестве не менее 5-7 комплексов разных типов в год.
Данный циклотрон - первая отечественная установка с возможностью получения пучков протонов с регулируемой энергией 30-18 МэВ и дейтронов 15-9 МэВ. Его проектирование началось в 2007 году, в 2009 году оборудование циклотрона было отправлено в Финляндию.
Всего по проектам НИИЭФА было изготовлено 30 циклотронов, они стоят в Томске, Екатеринбурге, Дубне, Санкт-Петербурге, Москве, а также в Китае, Украине, Чехии, Румынии, Польше, Египте, Корее, Армении.
В Финляндии установлены несколько российских циклотронов, к примеру, в городе Турку с 1975 года эксплуатируется циклотрон МГЦ-20, созданный НИИЭФА. С 2006 года в Турку работает и циклотрон СС-18/9.
Первый в мире циклотрон был создан в США в Университете Беркли в 1930 году. В 1937 году в Радиевом институте (СССР, Ленинград) заработал первый в Европе циклотрон.
Факт заимствования
После того, как было опубликовано сообщение РИА Новости, на интернет-ресурсе profi-forex.org появился следующий текст (полностью скопированные отрывки выделены курсивом):
Российские атомщики открыли в городе Ювяксуля (Финляндия) новый комплекс экспериментального назначения. Его основная направленность – производство радионуклидов, которые используются в лечении и диагностике онкологических и
кардиологических заболеваний.
Основа комплекса – ускоритель (иначе говоря, циклотрон) частиц МСС-30,15, которые нарабатывают радионуклиды, необходимые для эффективного производства радиофармпрепаратов для позитронно-эмиссионной томографии.
В рамках торжественной церемонии открытия нового циклотрона исполняющая обязанности ректора Научно-исследовательского института аппаратуры электрофизического происхождения имени Д.В. Ефремова Ювяскула Айно Саллинен сообщила, что циклотрон был возведен на территории Финяндии в счет еще советского долга.
Ожидается, что новый комплекс позволит как можно больше расширить возможности фундаментальных исследований в перспективной области ядерной физики.
