МОСКВА, 2 ноя - РИА Новости. Презентация первого издания словаря основных нанотехнологических терминов состоялась во вторник в рамках Третьего международного форума по нанотехнологиям RUSNANOTECH 2010.
Форум, открывшийся 1 ноября в Москве в ЦВК "Экспоцентр", собрал выдающихся ученых и представителей деловых кругов со всего мира для обсуждения перспективных инновационных направлений экономического и научно-технического развития.
Новую книгу представили главный редактор словаря, директор департамента научно-технической экспертизы госкорпорации "Роснано" Сергей Калюжный и директор научно-образовательного центра по нанотехнологиям МГУ им. М.В.Ломоносова, проректор МГУ, академик РАН Алексей Хохлов.
Выбор терминологии, определяющей предметную область нанотехнологий, - это, по мнению многих экспертов, одна из ключевых задач, которая должна быть решена в ходе создания наноиндустрии в России.
"Все, кто участвует в развитии нанотехнологий - ученые и инвесторы - должны разговаривать на одном языке", - обосновал РИА Новости необходимость создания словаря Калюжный.
Новое издание, по словам эксперта, стало уникальным как для России, так и для остального мира. "Мне неизвестны аналоги такого словаря за рубежом. В будущем планируется его перевод на английский язык", - сказал Калюжный.
По его словам, словарь - не догма, это живой организм, который в процессе развития наноиндустрии будет корректироваться и дополняться терминами. "Мы открыты для предложений со стороны наших читателей", - добавил Калюжный.
В словарь, ставший результатом совместной работы "Роснано" и издательства "Физматлит", вошло 566 словарных статей, дающих толкование наиболее употребительных в области нанотехнологий терминов. Работа над словарем длилась в течение полутора лет, начиная с апреля 2009 года. В качестве исходных материалов были использованы публикации в ведущих научных журналах, научные монографии, а также международные стандарты.
