Ольга

Colorado Springs, USA, переводчик

I have very warm feelings about Polish people – when I was a student in London, a Polish house of pani Maria became my second home and its owner was much more than a landlady, she became like a second grandmother to me.  We celebrated Christmas with young Poles living around. The best friend of my “grandmother”, pani Helena, once told me that “we, Poles and Russians, understand each other so it should be very easy for us to be together”.  I very much hope that this is how relationships between our two countries, our peoples will be built. Life goes on.
У меня очень теплые чувства к полякам. Когда я была студенткой в Лондоне, польский дом пани Марии стал моим вторым домом, а его хозяйка стала для меня второй бабушкой. Вместе с молодыми поляками, живущими рядом, мы праздновали Рождество. Лучшая подруга моей бабушки пани Хелена как-то сказала мне: Мы, поляки и русские понимаем друг друга, поэтому быть вместе нам должно быть легко . Я очень надеюсь, что именно так будут строиться отношения между нашими странами и нашими народами. Жизнь продлжается.