Karelska Narodowo-Kulturalna Autonomia Polaków jest wstrząśnięta tragedią pod Smoleńskiem. To straszna strata nie tylko dla polskich obywateli, ale także dla wszystkich Polaków żyjących poza granicami Polski. Jesteśmy pogrążeni w głębokim smutku. Płaczemy.
Prezydent Polski Lech Kaczyński nigdy nie zapominał o swoich rodakach, których los rzucił poza granice naszej Ojczyzny. Zawsze czuliśmy jego wsparcie i zainteresowanie sprawami Polonii na całym świecie. Oprócz Prezydenta na pokładzie samolotu znajdował się także prezes stowarzyszenia Wspólnota Polska – Maciej Płażyński, sekretarz generalny Związku Sybiraków – Edward Duchnowski, przedstawiciele Rodzin Katyńskich oraz wiele innych osób zasłużonych dla spraw polonijnych.
Pamięć o najlepszych córkach i synach Rzeczpospolitej na zawsze pozostanie w naszych sercach.
(Карельская национально-культурная автономия поляков потрясена трагедией, которая произошла под Смоленском. Это ужасная утрата не только для польских граждан, но и для всех поляков, живущих за границами Польши. Мы пребываем в глубокой скорби. Мы плачем.
Президент Польши Лех Качиньский никогда не забывал о своих соотечественниках, заброшенных судьбой за границы нашей Отчизны. Мы всегда ощущали его поддержку и заинтересованность вопросами Полонии во всем мире. Кроме Президента на борту самолета находились также председатель Ассоциации «Польское общество» Мачей Плажиньский (Maciej Płażyński), генеральный секретарь Союза сибирских ссыльных Эдвард Духновский (Edward Duchnowski), представители Катынских семей и много других людей, имеющих большие заслуги в делах Полонии.
Память о лучших дочерях и сынах Польской Республики навсегда останется в наших сердцах).
