Powiem szczerze, że Wasze (wszystkich ludzi z byłego bloku wschodniego) słowa otuchy dla mojego narodu bardzo mnie chwyciły za serce. Chciałbym Wam wszystkim bardzo podziękować za dobre słowo. Naprawdę zrobiło to ogromne wrażenie na wszystkich Polakach.
Historia nie raz podzieliła Polakw i Rosjan. Nie raz obydwa te narody zadały sobie wiele blu i cierpienia. Ale pamiętajmy bracia Słowianie, że historię w głwnej mierze tworzą politycy i to oni nas zwykłych ludzi dzielą poprzez swoje czyny (wojny i mordy) oraz słowa dzielą. Często zapominamy, że prcz politykw i w Rosji i w Polsce mieszkają dobrzy ludzie, ktrzy szanują drugiego człowieka bez względu na jego narodowość i wyznanie. Mam ogromną nadzieję, że moi rodacy nie będą się więcej domagać od Rosjan przeprosin za Katyń i nie tylko.
Osobiście uważam, że to jest przeszłość, ktrej nie cofniemy. Przeszłość, ktra nas dzieliła, a powinniśmy patrzeć w przyszłość i razem jako zgodni sąsiedzi iść w jej kierunku mając na uwadze naszą ciężką wzajemną historię. Mam ogromną nadzieję, że nasi politycy nie popsują tego co wraca do porządku czyli zgodność i jedność dwch narodw słowiańskich.
Jeszcze raz bardzo Wam wszystkim dziękuję za każde Wasze ciepłe słowo.
(Я должен признаться, что ваши слова одобрения (слова всех выходцев из стран бывшего восточного блока) тронули мое сердце. Я бы хотел поблагодарить вас всех за эти теплые слова. Это произвело огромное впечатление на всех поляков. История не раз делила россиян и поляков. Не раз обе наши страны терпели страдания. Помните братья-славяне, что история рассудит политиков, которые своими действиями (войнами и убийствами) и словами разделяют нас, простых людей.
Часто мы забываем, что кроме политиков в России и в Польше живут хорошие люди, которые уважают другого человека независимо от его национальности и вероисповедания. Я очень надеюсь, что мои соотечественники не будут больше требовать от русских извинений за Катынь и прочее. Лично я думаю, что это прошлое, которое не вернуть. Прошлое, которое нас разделило, и мы должны смотреть в будущее вместе, и как соседи идти в сторону общей истории, как бы тяжело это не было. Я очень надеюсь, что политики не вернутся к тому, чтобы мешать единству и согласию славянских народов.
Еще раз, спасибо вам большое за все ваши теплые слова.)
