Drodzy Bracia Rosjanie!
Dziekuje za Wasze wspolczucie i za kazdy gest w tych trudnych dla nas chwilach. Wierze, ze jak przed laty Katyn podzielil nasze narody, tak teraz ta ofiara przyczyni sie do wzajemnego zblizenia. Widzialem wielu Rosjan skladajacych kwiaty w symbolicznych miejscach i nie kryjacych lez, a ich wypowiedzi byly bardzo wzruszajace, swiadczace o wielkiej solidarnosci z nami. Wyrazam uznanie dla Wladz Federacji Rosyjskiej za ich postawe pelna honorow i szacunku dla naszych przedstawicieli oraz za ich decyzje oddajace hold ofiarom.
Dziekuje z calego serca i wierze, ze mozemy zyc w przyjacielskich stosunkach ze soba, a nie obok siebie. Wspolnie mozemy powiedziec: Chwala Bohaterom, niech spoczywaja w pokoju, ktory i nam niech sie udzieli.
(Дорогие братья россияне!
Благодарим Вас за сочувствие и за каждый проявленный Вами жест в эти трудные для нас моменты. Я считаю, что как много лет назад Катынь разделила наш народ, так сегодня эта жертва будет способствовать нашему взаимному сближению. Я видел много русских, которые несли цветы к памятным местам и не скрывали своих слез. Их слова были очень трогательными, выражающими большую солидарность с нами. Я хочу выразить признательности Власти Российской Федерации за их отношение, полное чести и уважения к нашим представителям, а также за их решение отдать почести жертвам трагедии.
Спасибо вам от всего сердца, и я верю, что мы можем жить в дружеских отношениях друг с другом, а не просто бок о бок. Вместе мы можем сказать: "Слава героям, пусть покоются с миром, и пусть с нами пребудет мир").
