29 января исполняется 150 лет со дня рождения Антона Павловича Чехова. Пьесы Чехова занимают важное место в репертуарах российских и зарубежных театров.
С драматургией Антона Павловича Чехова связано подлинное рождение Московского Художественного Театра, который оказался лучшим интерпретатором его произведений. Первыми спектаклями театра стали драмы Чехова «Чайка», «Три сестры», «Вишневый сад». До этого пьесы Чехова ставились на сцене трижды, и все три постановки оказались неудачными. Не вписавшиеся в каноны старого русского театра, поставленные в МХТ чеховские драмы «зазвучали» совершенно по-новому.
17 декабря 1898 года состоялась триумфальная премьера спектакля «Чайка», такой же успех имела другая постановка МХТ – «Дядя Ваня», премьера которой состоялась 25 октября 1898 года.
В начале 1901 года Московским Художественным Театром была осуществлена постановка спектакля «Три сестры», в котором в роли Вершинина был занят Константин Станиславский.
17 января 1904 года в МХТ состоялась премьера пьесы «Вишневый сад», режиссерами спектакля были Станиславский и Немирович-Данченко. В роли Раневской была занята Ольга Книппер-Чехова, в роли Гаева – Константин Станиславский, Трофимова играл Василий Качалов, Епиходова – Иван Москвин. 17 апреля 1958 год режиссером Виктором Станицыным во МХАТе была осуществлена новая постановка пьесы.
В советское время театральные интерпретации произведений Чехова отличались разнообразием.
В 1980–1990-е годы появляются оригинальные трактовки пьес Антона Чехова Эймунтаса Някрошюса, Иосифа Райхельгауза, Марка Розовского, Камы Гинкаса и др.
В отличие от них в 1980 году Олег Ефремов поставил в традиционной манере пьесу Чехова «Чайка», с которой «начался» Художественный театр. В ефремовском спектакле были заняты Иннокентий Смоктуновский, Александр Калягин, Евгений Евстигнеев, Анастасия Вертинская, Екатерина Васильева, Андрей Попов, Татьяна Лаврова, Андрей Мягков. С тех пор актерский состав обновлялся не раз.
В 2001 году спектакль был возобновлен с очередным новым актерским составом в который вошли актеры Евгений Миронов, Марина Салакова, Михаил Хомяков, Евгения Добровольская, Ирина Мирошниченко, Вячеслав Невинный.
Спектакль «Чайка» в Государственного академического театра им. Евг Вахтангова поставил режиссер Павел Сафонов (премьера состоялась 3 мая 2003 года). В спектакле заняты Людмила Максакова, Владимир Епифанцев, Юрий Яковлев, Анна Ходюш, Сергей Маковецкий, Вячеслав Шалевич.
Спектакль «Чайка» в 2004 году в Театре имени Моссовета поставил режиссер Андрей Кончаловский. Премьера спектакля состоялась в рамках Открытого фестиваля искусств "Черешневый лес". Художник-постановщик: Эццо Фриджерио, художник по костюмам: Рустам Хамдамов, композитор Эдуард Артемьев. В спектакле были заняты актеры Ирина Розанова, Юлия Высоцкая, Алексей Серебряков, Евгений Стеблов, Алексей Гришин.
«Чайка» – балет Московского музыкального театра им. Станиславского и Немировича Данченко (2007). Музыка Шостаковича, Чайковского, Скрябина, Гленни, хореография, декорации и костюмы: Джона Ноймайера, дирижер-постановщик: Феликс Коробов.
«Дядя Ваня». Сцены из деревенской жизни в 2-х частях Постановка Римаса Туминаса. Государственный академический театр им. Евгения Вахтангова (премьера 2 сентября 2009 года). Сценография и костюмы Адомаса Яцовскиса, композитор: Фаустас Латенас.
«Дядя Ваня» – Московский театр-студия п/р Олега Табакова. Премьера состоялась в рамках фестиваля "Черешневый лес" в 2004 году. Режиссер: Миндаугас Карбаускис, художники Олег Шейнцис, Алексей Кондратьев, композитор Гиедрюс Пускунигис.
Актеры: Олег Табаков, Марина Зудина, Ирина Пегова, Ольга Барнет, Борис Плотников, Дмитрий Назаров, Сергей Беляев, Наталья Журавлева, Дмитрий Максимычев.
«Иванов» (МХТ им. А.П. Чехова, 2009). Режиссер: Юрий Бутусов, художник: Александр Боровский.
«Анюта» – спектакль Государственного академического Большого театра России (1986). По мотивам рассказа «Анна на шее». Композитор Валерий Гаврилин. Хореограф: Владимир Васильев, художник: Белла Маневич, дирижер-постановщик: Александр Лавренюк. Первая исполнительница – Екатерина Максимова.
«Три сестры» постановка Московского театра «Современник» (2001). Режиссер: Галина Волчек, сценография: Вячеслав Зайцев, Петр Кириллов, костюмы: Вячеслав Зайцев, композитор: Моисей Вайнберг.
«Вишневый сад» Московского театра «Современник» (премьера 9 сентября 1997 года). Постановка: Галина Волчек, сценография: Павел Каплевич, Петр Кириллов, костюмы: Вячеслав Зайцев, композитор: Рафаил Хозак.
«А чой-то ты во фраке» – спектакль Московского театра «Школа современной пьесы» (1992). Опера и балет для драматических артистов по водевилю Чехова «Предложение». Автор спектакля: Иосиф Райхельгауз, музыка Сергея Никитина, стихи Дмитрия Сухарева, художник: Борис Лысиков, балетмейстер: Елена Ключарева.
«Весь ваш, Антоша Чехонте» – спектакль Московского художественного академического театра им. М. Горького. По водевилям «Юбилей» и «Медведь». Премьера состоялась 20 июня 1998 года. Режиссер Эмиль Лотяну, художник В. Серебровский.
«Дама с собачкой» – спектакль Московского Театра Юного Зрителя (2001). Режиссер Кама Гинкас, художник Сергей Бархин, композитор Леонид Десятников.
«Лица» – спектакль Московского театра ET CETERA. По юмористическим рассказам «На чужбине», «Психопаты», «Канитель», «Злоумышленник», «Дипломат». Режиссер: Александр Калягин, художник: Виктор Дургин. Актеры: Александр Калягин, Владимир Симонов.
«Сцены из деревенской жизни» и «Три сестры» – спектакли Московского театра «Около дома Станиславского», поставленный по пьесе А. Чехова «Дядя Ваня» (2005). Режиссер: Юрий Погребничко, сценография и костюмы: Надежда Бахвалова.
В Московском театре «У Никитских ворот» был поставлен спектакль «Два Чехова».
Часть первая «Пари» – пьеса-фантазия Марка Розовского по мотивам одноименного рассказа Антона Павловича Чехова. Режиссер Марк Розовский, сценография и костюмы: Татьяна Сельвинская, музыка: Джоаккино Россини.
Часть вторая «Юбилей» – сценическая редакция и постановка Аркадия Каца, сценография и костюмы Татьяны Сельвинской.
«Доктор Чехов» – театральные фантазии по рассказам Чехова. Режиссер: Марк Розовский, художник: Петр Пастернак. Театр «У Никитских ворот».
«Дядя Ваня» – режиссер Марк Розовский, сценография и костюмы Татьяна Швец, музыка Сергея Рахманинова. Театр «У Никитских ворот».
«Вишневый сад» по мотивам комедии Чехова. Постановка Марка Захарова, режиссер – Игорь Фокин. Театр «Ленком» (2009).
«Тайные записки тайного советника», по "Скучной истории" и другим произведениям Чехова. Пьеса и постановка народного артиста России Михаила Левитина. Московский Театр «Эрмитаж». Художник: Гарри Гуммель, композитор: Владимир Дашкевич. Премьера состоялась 15 ноября 2009 года.
«Три года». Режиссер-постановщик – Сергей Женовач. Студия театрального искусства (2009).
«Я, Чайка». Спектакль в одном действии. По мотивам пьесы «Чайка» Чехова. Режиссер – Акоп Казанчян. Московский драматический театр п/р Армена Джигарханяна (2009).
Произведения Чехова широко представлены на сценах театров мира.
В Великобритании широкий интерес к творчеству Чехова возник после первой мировой войны. На протяжении ХХ века к нему обращались многие знаменитые режиссеры, такие как Лоуренс Оливье и Питер Брук. Во Франции пик интереса к драматургии Чехова пришелся на 60–70 годы ХХ века: среди постановщиков Жан Луи Барро, Саша Питоев, Джорджо Стреллер, Моннэ, Виллар.
В Германии и странах Северной Европы пьесы Чехова не сходят со сцены: Питер Штайн, Ральф Лонгбакка (Финляндия) и др. Начиная с 1950-х годов пьесы Чехова широко ставят в театрах Китая, Кореи, Японии. Чехов – один из наиболее известных и влиятельных европейских драматургов в США.
В программу Международного театрального фестиваля имен А.П. Чехова, который состоится 25 мая – 30 июля 2010 года, вошли спектакли:
– «Свадьба» по одноименному произведению Чехова в одном действии. Режиссер-постановщик – Владимир Панков. (SounDrama и Национальный академический театр им. Я. Купалы (Минск, Беларусь);
– «Донка» («Послание Чехову»). Автор и постановщик спектакля Даниэле Финци Паска. Театро Сунил (Лугано, Швейцария) при участии Театра «Види-Лозанн» и Инлевитас Продакшнз (Швейцария);
– «Три Сестры» в постановке знаменитого английского режиссера Деклана Доннеллана. Художник – Ник Ормерод (Великобритания);
В ролях – Нелли Уварова, Ирина Гринева, Евгения Дмитриева, Александр Феклистов, Игорь Ясулович, Михаил Жигалов, Виталий Егоров, Андрей Мерзликин, Андрей Кузичев и другие. Премьера спектакля состоялась в апреле 2005 года в Париже в театре "Ле Жемо". Премьера в России состоялась в Москве 24 июня 2005 года.
– «В Москву, в Москву». По произведениям А. П. Чехова «Три сестры», «Мужики» Режиссер – Франк Касторф. Театр Фольксбюне на площади Розы Люксембург (Берлин, Германия);
– «Дядя Ваня» («Следящий за женщиной, которая сама себя убивает»). По пьесе А. П. Чехова. Адаптация, режиссура и сценография – Даниэль Веронезе. Компания Д. Веронезе (Аргентина);
– «Нева» Автор и режиссер Гильермо Кальдерон. «Театр ен ель Бланко» (Сантьяго, Чили);
– «Платонов». Версия – Хуан Майорга, режиссер Херардо Вера. Национальный драматический центр Мадрида (Испания);
– «Три сестры», Режиссер Важди Муавад. Театр «Трезубец». (Квебек, Канада).
