МОНТЕ-КАРЛО, 19 янв - РИА Новости, Владимир Добровольский. Российские акробаты под управлением Вячеслава Черниевского не получили главных призов - "клоунов" на 34-м цирковом фестивале в Монте-Карло, поскольку публика и жюри уже видели похожий номер акробатов 10 лет назад и не понимают по-русски, заявила РИА Новости председатель фестиваля принцесса Монако Стефания.
Крупнейший в мире цирковой фестиваль проходит в княжестве Монако с 14 по 24 января. Победители стали известны накануне - "золотые клоуны" достались британскому дрессировщику львов Мартину Лейси и акробатической труппе из Китая.
Россию на фестивале представляли акробаты с подкидными досками под управлением народного артиста России Вячеслава Черниевского. По мнению гостей и участников фестиваля, россияне выступили очень сильно, но им достался только приз жюри.
"Номер Черниевского уже получил "золотого клоуна" в 2000 году", - напомнила принцесса Стефания в интервью РИА Новости и немецкому информагентству DPA.
Она отметила, что "русский фольклор, русская музыка великолепны".
"Но мы не понимаем русский, монегаскская публика не понимает язык, не знает, о чем поется в песне. Возможно, именно поэтому успех сорвался. Иногда работа артистов забывается, что вызывает сожаление", - сказала президент фестиваля.
Она отметила, что "специальный приз жюри - это не низкая награда, ее дают очень редко".
"Это признательность и благодарность этой сильной труппе, в подкидных досках немного таких сильных трупп", - сказала принцесса.
Вице-президент и художественный директор фестиваля Урс Пилс также подчеркнул, что труппа Черниевского 10 лет назад получила "золотого клоуна" за похожий номер.
"Нельзя за точно такую же работу в других костюмах и с другой музыкой дать тот же приз", - заявил он РИА Новости.
"Русская песня, надпись "Московское время" (на доске) - никто не понял, что это должно значить. Местная публика и жюри не поняли. Тем не менее, были хорошие трюки и хорошее представление, поэтому они получили приз жюри - один из лучших призов на нашем фестивале", - сказал Пилс.
