9 января на сайте агентства появилась информация об очередном этапе подготовки эксперимента по имитации полета на Марс, который начнется в марте 2010 года в Москве. Новость была получена от пресс-секретаря Института медико-биологических проблем, в котором и будет проходить данный эксперимент. Интернет-ресурс АвтоВолк.ru воспроизвел текст практически дословно, при этом попытался замаскировать плагиат, переставив во всех пяти абзацах слова местами. Но даже при беглом взгляде на тексты «зеркальность» их очевидна. Ссылка на Агентство как первоисточник отсутствует.
Текст оригинала
Российская часть международного экипажа для 520-суточного эксперимента по имитации полета на Марс, который начнется в марте в российском институте медико-биологических проблем, в настоящее время уже подобрана, сообщил РИА Новости в субботу пресс-секретарь института Павел Моргунов.
"Уже отобрана российская часть экипажа, нужно отобрать зарубежных участников эксперимента. Они уже прошли отбор в европейском космическом агентстве, но нам пока не были представлены", - сказал Моргунов, добавив, что "возможно, будет кандидат из Китая", но известно об этом будет после праздников.
Этот эксперимент станет последним этапом целой серии экспериментов по имитации межпланетной экспедиции в наземных условиях. В минувшем году успешно завершился длительный эксперимент с участием европейских и российских "марсонавтов", а заключительный этап стартует в марте.
В середине 2009 года в московском Институте медико-биологических проблем проводился 105-суточный эксперимент по наземному моделированию полета на Марс. Это был завершающий этап, предшествующий наиболее важному эксперименту в рамках проекта "Марс 500" - 520-суточному "полету".
Основные задачи эксперимента - изучение особенностей физиологической и психологической адаптации членов экипажа к условиям автономного проживания и работы, изучение взаимодействия экипажа с персоналом центра управления экспериментом при измененных условиях коммуникации (общение по электронной почте и радиосвязи), проверка средств обеспечения жизнедеятельности и научной аппаратуры.
Факт заимствования
После того, как было опубликовано сообщение РИА Новости, на интернет-ресурсе АвтоВолк.ru появился следующий текст (полностью скопированные отрывки выделены курсивом):
Павел Моргунов пресс-секретарь института медико-биологических проблем сообщил 9 января 2010 года, что российские члены международного экипажа для научного эксперимента по имитации полета на планету Марс в настоящее время подобраны.
"Российская часть экипажа подобрана, теперь надо отобрать иностранных участников эксперимента. В космическом агентстве Европы они прошли отбор, но пока нам не представлены", - рассказал Моргунов. Он добавил, что вероятно в экипаже будет кандидат из Китая, но точно это определится после праздников.
Данный эксперимент является последним этапом серии научных экспериментов по имитации межпланетных экспедиций. В 2009 году завершился успешно долгий эксперимент с участием российских и европейских добровольцев"марсонавтов", а в марте 2010 года начнется заключительный этап.
В московском Институте медико-биологических проблем в середине 2009 года проводился эксперимент, длившийся сто пять суток, он заключался в наземном моделировании полета на Красную планету. Этот эксперимент предшествовал наиболее важному эксперименту в проекте "Марс 500" - пятисот двадцати суточному "полету".
Главные задачи эксперимента: необходимо изучить особенности психологической и физиологической адаптации экипажа к условиям автономной работы и проживания, изучить взаимодействие членов экипажа с сотрудниками центра управления при особых условиях коммуникации, проверить средства обеспечения работы научной аппаратуры.
