16 ноября на сайте агентства появилась информация о планах префектуры Центрального округа города Москвы в отношении стены памяти Виктора Цоя на Арбате. Новость базировалась на комментарии пресс-секретаря Центрального округа столицы Ольги Вельдиной, который она дала РИА Новости. Интернет-ресурс Molnet.ru дал переработанную версию новости, сохранив цитаты, но «замаскировав» в одном из случаев плагиат переводом прямой речи в косвенную. Ссылка на агентство как первоисточник отсутствовала.
Текст оригинала
Московские власти собираются облагородить "Стену Цоя" на Арбате, речи о ее закрашивании не идет, сообщила РИА Новости пресс-секретарь Центрального административного округа столицы Ольга Вельдина.
"Префектура намеревается облагородить стену, заключить ее в рамку, но ни в коем случае не ликвидировать", - сказала Вельдина.
Стена знаменитого рок-музыканта Виктора Цоя стихийно появилась в Кривоарбатском переулке после смерти исполнителя в 1990 году, поклонники группы исписали ее надписями "Кино", "Цой жив", цитатами из песен и признаниями в любви музыканту.
Активисты молодежных движений "Молодая Гвардия" "Единой России" и "Местные" в понедельник, 16 ноября, провели акцию протеста против планов столичных властей облагородить "Стену Цоя". Основными лозунгами мероприятия стали: "Цой жив в наших сердцах!" и ""Кино" будет!"
"В истории были попытки закрасить стену, но в знак протеста поклонники музыканта разрисовывали стены окружающих домов. Сейчас мы не будем этим заниматься", - сообщила Вельдина.
"Стена Цоя" в 2006 году была закрашена участниками движения Art Destroy Project, но потом вновь восстановлена фанатами.
По словам Вельдиной, префектура проводила переговоры в интернете с поклонниками музыканта по поводу облагораживания стены, и речь не шла о ее ликвидации.
"Сведения, которые появились в некоторых СМИ о том, что городские власти собираются закрасить "Стену Цоя", принципиально не верны", - отметила пресс-секретарь ЦАО.
Факт заимствования
После того, как было опубликовано сообщение РИА Новости, на интернет-ресурсе Molnet.ru появился следующий текст (полностью скопированные отрывки выделены курсивом):
Столичные власти собираются облагородить "Стену Цоя" на Старом Арбате, заключить ее в рамку, но речи о её закрашивании не идет, сообщила пресс-секретарь префектуры Центрального административного округа Ольга Вельдина.
По её словам, префектура проводила переговоры в интернете с поклонниками музыканта по поводу облагораживания стены, при этом, вопрос о её ликвидации не поднимался и не обсуждался.
"Сведения, которые появились в ряде СМИ о том, что городские власти собираются закрасить "Стену Цоя", принципиально не верны", – отметила Вельдина.
Напомним, стена памяти знаменитого рок-музыканта Виктора Цоя стихийно была оформлена в Кривоарбатском переулке после смерти исполнителя в 1990 году. Поклонники группы исписали ее надписями "Кино", "Цой жив", цитатами из песен и признаниями в любви музыканту. С того времени "Стена Цоя" стала одной из достопримечательностей Старого Арбата.
