14 октября на ленте РИА Новости появилось сообщение об обращении членов британского парламента к главе МИД Дэвиду Милибанду с просьбой поднять вопрос о судьбе Ходорковского на переговорах в Москве. Новость базировалась на 22-страничной стенограмме заседания парламента, которая была переведена, скомпонована и дополнена собственным текстом корреспондентом РИА в Великобритании. Интернет-ресурс Kasparov.ru дал свою новость с несколькими абзацами, слово в слово повторяющими текст Агентства, но сослался при этом на сайт Би-би-си. На сайте ВВС сообщение на данную тему отсутствовало. Нежелание Kasparov.ru обозначать РИА как первоисточник вызывает недоумение.
Текст оригинала
ЛОНДОН, 14 окт - РИА Новости, Александр Смотров. Депутаты британского парламента обратились к главе МИД Великобритании Дэвиду Милибанду с просьбой поднять в беседах с российскими коллегами вопрос о судьбе экс-главы нефтяной компании ЮКОС Михаила Ходорковского, передает корреспондент РИА Новости.
В среду группа депутатов Палаты общин британского парламента провела специальное заседание по британо-российским отношениям. Они представили свои выводы заместителю министра иностранных дел Крису Брайанту, который с этой недели курирует в Форин-офисе отношения с Россией.
Ранее российская сторона подтвердила, что в начале ноября глава МИД Соединенного Королевства Дэвид Милибанд посетит Москву с рабочим визитом. Ожидается, что в ходе переговоров с российскими коллегами будет обсуждаться весь комплекс российско-британских отношений и актуальных тем международной повестки дня. Это будет первый визит главы британского МИД в РФ за последние пять лет.
"Нам сообщают, что министр иностранных дел собирается посетить Россию, и, я уверен, мы все это приветствуем. Характерно, однако, что об этом визите объявила российская сторона, а не Форин-офис. Интересно, увидим ли мы оттепель в отношениях, которую нам обещает наше правительство и поможет ли это разрешить главные проблемы в отношениях Великобритании и России?" - задался вопросом организатор дебатов, депутат от Консервативной партии Грег Хэндс.
Он добавил, что депутаты возлагают на визит Милибанда "определенные надежды", но призвал "не питать иллюзий в том, что он способен заменить переговоры на высшем уровне".
Одной из тем, на которой Хэндс особо остановился на заседании стала ситуация вокруг экс-главы ЮКОСа Михаила Ходорковского.
Ходорковский и бывший глава МФО "МЕНАТЕП" Платон Лебедев в 2005 году были осуждены на восемь лет лишения свободы, в том числе за мошенничество и уклонение от уплаты налогов. В 2006 году в отношении них было возбуждено второе уголовное дело по обвинению в легализации 450 миллиардов рублей и 7,5 миллиардов долларов. Обвинения связаны с хищением акций, принадлежащих государству, а также с присвоением нефти и легализацией средств, вырученных от ее продажи. Слушания по второму уголовному делу в настоящее время проходят в Хамовническом суде Москвы. Подсудимые, которые содержатся сейчас в московском СИЗО, не признают свою вину.
"Необходимо, чтобы мы получили заверения в том, что министр иностранных дел поднимет этот вопрос, когда поедет в Москву в следующем месяце. Я надеюсь, что он публично осудит проведение нового судебного процесса, а британский посол побывает на суде в преддверии визита министра", - отметил Хэндс.
Его поддержали представитель правящей Лейбористской партии Том Уотсон и либерал-демократ Эдвард Дэйви.
"Я надеюсь, что этот вопрос будет поднят особо. Он является символом российского подхода к соблюдению законности и порядка, демократии и прав человека. Если Россия изменит свою позицию по данному вопросу, это пошлет сигнал ЕС и Западу о реформах. Реформирующаяся Россия - это та Россия, с которой мы можем иметь дело", - сказал Дэйви.
Замглавы Форин-офиса Крис Брайант, отвечая депутатам, напомнил, что сам поднимал вопрос о Ходорковском, когда еще не работал в правительстве, а был депутатом-заднескамеечником.
"Я уверен, что мой соратник по партии (Дэвид Милибанд) поднимет этот вопрос. Мы уже ставили этот вопрос перед Россией и будем делать это и впредь", - отметил Брайант.
Он добавил, что британская сторона также намерена говорить и о соблюдении прав человека в России в разных сферах - от Чечни и журналистики до прав сексуальных меньшинств на проведение гей-парада в Москве.
Брайант отметил, что, помимо разногласий, Россия и Великобритания имеют общие позиции по многим важным вопросам, включая ядерные программы Ирана и КНДР, ситуацию в Афганистане, ближневосточное мирное урегулирование, борьбу с экономическим кризисом.
"Ключевые сферы, где Россия и Соединенное Королевство должны сотрудничать - это изменения климата и нераспространение, которое касается не только ядерного оружия, но и безопасности отработанных ядерных материалов, над чем Великобритания и Россия тесно работают в течение многих лет", - указал замглавы британского МИД.
"Визит министра иностранных дел (в Россию) в предстоящие недели будет важным, и мы надеемся достичь существенного прогресса в наших отношениях с Россией в ближайшем будущем", - заключил Брайант.
Факт заимствования
После того, как было опубликовано сообщение РИА Новости, на интернет-ресурсе Kasparov.ru появился следующий текст (полностью скопированные отрывки выделены курсивом):
Британские парламентарии обратились к главе МИДа Великобритании Дэвиду Милибэнду с просьбой поднять в беседах с российскими коллегами вопрос о судьбе экс-главы нефтяной "ЮКОСа" Михаила Ходорковского. Такое решение было принято 14 октября на специальном заседании по вопросам британо-российских отношений, сообщает BBC.
"Я надеюсь, что он публично осудит проведение нового судебного процесса, а британский посол побывает на суде в преддверии визита министра", - отметил депутат от Консервативной партии Грег Хэндс.
Его поддержали представитель правящей Лейбористской партии Том Уотсон и либерал-демократ Эдвард Дэйви.
Отметим, ранее российская сторона подтвердила, что в начале ноября глава МИДа Великобритании Дэвид Милибэнд посетит Москву с рабочим визитом. Ожидается, что в ходе переговоров с российскими коллегами будет обсуждаться весь комплекс российско-британских отношений и актуальных тем международной повестки дня. Это будет первый визит главы британского МИДа в Россию за последние пять лет.
Напомним, Ходорковского и Лебедева обвиняют в хищении нефти на сумму 900 млрд рублей и легализации доходов. Адвокаты обвиняемых указывали на ряд процессуальных нарушений при рассмотрении дела.
В 2005 году Ходорковский и Лебедев были приговорены к восьми годам лишения свободы за финансовые махинации. Ходорковский был этапирован в исправительную колонию ЯГ-14/10, расположенную в Читинской области рядом с городом Краснокаменском.
