16 июля 2009 года на сайте РИА Новости было опубликовано сообщение об изменении графика работ и переносе повторного запуска БАКа. Новость базировалась на сообщении Европейской организации ядерных исследований (ЦЕРН), но была дополнена собственным бэкграундом, базовой информацией, предыдущими сообщениями на эту тему. Интернет-ресурс Baltinfo.ru и сайт газеты «Новые Известия» (Newizv.ru), сославшись на информацию ЦЕРНа, взяли компиляцию РИА Новости, включавшую в себя оригинальный перевод текста ЦЕРНа. Информация, размещенная на Baltinfo.ru и Newizv.ru, является копированием без ссылки на источник заимствования.
Текст оригинала
МОСКВА, 16 июл - РИА Новости. Обнаруженные на Большом адронном коллайдере неполадки - нарушения герметичности в двух секторах ускорителя - заставили вновь поменять график работ и отложить повторный запуск БАКа до середины ноября, говорится в сообщении, размещенном в четверг на сайте Европейской организации ядерных исследований (ЦЕРН).
Ранее предполагалось, что запуск коллайдера после ремонта и модернизации состоится в конце сентября. В конце июня директор ЦЕРНа Рольф Хойер (Rolf Heuer) подтвердил эту дату, добавив, что возможная задержка не превысит две-три недели.
"На прошлой неделе нарушения герметичности в вакуумной системе были обнаружены в двух "холодных" секторах БАКа. Течи были найдены в секторах 8-1 и 2-3 во время подготовки к электрическим испытаниям медных стабилизаторов при температуре 80 кельвин", - говорится в сообщении.
После аварии коллайдера, произошедшей почти сразу после его первого запуска в сентябре 2008 года, на ускорителе велись работы по ремонту и модернизации, чтобы предотвратить возможное повторение инцидента. При этом часть секторов оставались охлажденными до рабочих температур, близких к абсолютному нулю - нагрев, а потом охлаждение сектора занимает много недель.
"К несчастью, восстановительные работы делают необходимым частичный подъем температуры в обоих секторах... Вмешательство окажет влияние на график перезапуска (ускорителя). Сейчас предполагается, что БАК будет готов к запуску первого пучка (протонов) в середине ноября", - отмечается в документе.
Коллайдер был остановлен в сентябре 2008 года, через несколько дней после запуска, из-за аварии в секторе 3-4. Один из магнитов в секторе вышел из сверхпроводящего состояния и нагрелся до температуры 100 градусов выше абсолютного нуля. Примерно в это же время был зафиксирован значительный выброс жидкого гелия в туннель.
Специалисты выяснили, что авария произошла из-за дефектного электрического соединения, связывавшего сверхпроводящие кабели между двумя магнитами сектора 3-4.
В настоящее время команда коллайдера, помимо ремонта повреждений, проводит диагностику таких контактов, а также устанавливает систему защиты, которая позволяет быстро гасить запасенную энергию и сохранять сверхпроводящее состояние кабелей. Ранее предполагалось, что эта система, призванная исключить повторение аварии, будет полностью проверена и установлена к концу лета.
Большой адронный коллайдер - самый мощный в истории ускоритель элементарных частиц, созданный ЦЕРНом при участии физиков из 80 стран, в том числе России, и расположенный на границе Швейцарии и Франции. В его 27-километровом кольце будут сталкиваться пучки протонов, разогнанные до почти световой скорости.
Ученые надеются, что результаты исследований позволят подтвердить существование так называемого бозона Хиггса - частицы, отвечающей за массу всех других элементарных частиц.
Факт заимствования
После того, как было опубликовано сообщение РИА Новости, на интернет-ресурсах Baltinfo.ru и Newizv.ru появились такие тексты (полностью скопированные отрывки выделены курсивом):
Baltinfo.ru
Обнаруженные на Большом адронном коллайдере (БАК) неполадки - нарушения герметичности в двух секторах ускорителя - заставили вновь отложить повторный запуск до середины ноября, сообщает Европейская организация ядерных исследований (ЦЕРН).
Ранее предполагалось, что запуск коллайдера после ремонта и модернизации состоится в конце сентября 2009 года. После аварии коллайдера, произошедшей почти сразу после его первого запуска в сентябре прошлого года, на ускорителе велись работы по ремонту и модернизации.
«На прошлой неделе нарушения герметичности в вакуумной системе были обнаружены в двух «холодных» секторах БАКа. Течи были найдены в секторах 8-1 и 2-3 во время подготовки к электрическим испытаниям медных стабилизаторов при температуре 80 кельвин», - говорится в сообщении.
«К несчастью, восстановительные работы делают необходимым частичный подъем температуры в обоих секторах... Вмешательство окажет влияние на график перезапуска. Сейчас предполагается, что БАК будет готов к запуску первого пучка (протонов) в середине ноября», - отмечается в документе.
Большой адронный коллайдер - самый мощный в истории ускоритель элементарных частиц, созданный ЦЕРНом при участии физиков из 80 стран, в том числе России, и расположенный на границе Швейцарии и Франции. В его 27-километровом кольце будут сталкиваться пучки протонов, разогнанные до почти световой скорости.
Ученые надеются, что результаты исследований позволят подтвердить существование так называемого бозона Хиггса - частицы, отвечающей за массу всех других элементарных частиц.
Newizv.ru
Очередной запуск Большого адронного коллайдера состоится не раньше ноября. Причина этого - в очередной поломке, которая плюс ко всему оказалась намного серьезнее предыдущих.
Обнаруженные на БАК нарушения герметичности в двух секторах ускорителя заставили вновь поменять график работ, говорится в сообщении, размещенном в четверг на сайте Европейской организации ядерных исследований (ЦЕРН).
Ранее предполагалось, что запуск коллайдера после ремонта и модернизации состоится в конце сентября. В конце июня директор ЦЕРНа Рольф Хойер подтвердил эту дату, добавив, что возможная задержка не превысит две-три недели.
«На прошлой неделе нарушения герметичности в вакуумной системе были обнаружены в двух "холодных" секторах БАКа. Течи были найдены в секторах 8-1 и 2-3 во время подготовки к электрическим испытаниям медных стабилизаторов при температуре 80 кельвин, - говорится в сообщении. «К несчастью, восстановительные работы делают необходимым частичный подъем температуры в обоих секторах... Вмешательство окажет влияние на график перезапуска. Сейчас предполагается, что БАК будет готов к запуску первого пучка (протонов) в середине ноября», - отмечается в документе.
Напомним, что первый раз коллайдер был остановлен в сентябре 2008 года, почти сразу же после запуска, из-за аварии в секторе 3-4. Тогда один из магнитов в секторе вышел из сверхпроводящего состояния и нагрелся до температуры 100 градусов выше абсолютного нуля. Примерно в это же время был зафиксирован значительный выброс жидкого гелия в туннель.
Специалисты выяснили, что авария произошла из-за дефектного электрического соединения, связывавшего сверхпроводящие кабели между двумя магнитами сектора 3-4.
В настоящее время команда коллайдера, помимо ремонта повреждений, проводит диагностику таких контактов, а также устанавливает систему защиты, которая позволяет быстро гасить запасенную энергию и сохранять сверхпроводящее состояние кабелей. Ранее предполагалось, что эта система, призванная исключить повторение аварии, будет полностью проверена и установлена к концу лета.
Напомним, Большой адронный коллайдер - самый мощный в истории ускоритель элементарных частиц, созданный ЦЕРНом при участии физиков из 80 стран, в том числе России, и расположенный на границе Швейцарии и Франции. В его 27-километровом кольце будут сталкиваться пучки протонов, разогнанные до почти световой скорости.
Ученые надеются, что результаты исследований позволят подтвердить существование так называемого бозона Хиггса - частицы, отвечающей за массу всех других элементарных частиц.
