18 июня 2009 года на сайте РИА Новости был опубликовано сообщение собственного корреспондента РИА Новости в Польше о предстоящем юбилее самых известных в Польше близнецов — 60-летии президента Леха Качинского и его брата Ярослава. Новость также содержала некоторые общеизвестные факты из биографии братьев. Грузинский портал GHN.ge (GeoHotNews) целиком скопировал материал РИА, не сочтя необходимым обозначить ссылкой первоисточник. Тем не менее в конце скопированного сообщения на GHN.ge стоит сноска: «При использовании материалов гиперссылка на GHN обязательна».
Текст оригинала
ВАРШАВА, 18 июн - РИА Новости, Леонид Свиридов. Президент Польши Лех Качиньский и его брат-близнец Ярослав Качиньский, лидер партии "Право и справедливость", отмечают в четверг свой 60-летний юбилей, передает корреспондент РИА Новости.
Несколько лет назад братья устроили настоящее землетрясение на польской политической сцене, когда их партия "Право и справедливость" выиграла парламентские выборы, Лех Качиньский во втором туре президентских выборов победил Дональда Туска и стал президентом Польши, а чуть позже назначил своего брата Ярослава премьер-министром страны.
В четверг Лех Качиньский вылетел по важным государственным делам в Брюссель, Ярослав Качиньский остался в Польше. Но оба не собираются устраивать по поводу юбилея пышных приемов. Как отмечает польская пресса, братья не любят шумных мероприятий, а уж если что и организуют, то не чаще, чем раз в 20 лет.
Кроме того, болеет мать братьев Качиньских Ядвига, к которой Ярослав и Лех очень привязаны.
Обоим братьям поляки желают здоровья, и даже политические противники Качиньских обещают подарить им огромный торт со 120 свечами - по 60 на каждого.
Как стало известно РИА Новости, братья Качиньские все же будут отмечать 60-летний юбилей в узком кругу, когда оба окажутся в Варшаве - вероятнее всего, в ближайшие выходные.
Лех и Ярослав Качиньские родились в Варшаве 18 июня 1949 года в семье инженера, ветерана Второй мировой войны, офицера Армии Крайовой, Раймунда и филолога Ядвиги Качиньских, в прошлом активных участников Варшавского восстания 1944 года.
В 1962 году, когда им было по 13 лет, Лех и Ярослав сыграли главные роли в популярном в Польше детском фильме-сказке "О двух таких, которые украли луну".
Братья начали политическую карьеру в 1970-х годах в оппозиционном коммунистической власти Комитете обороны рабочих, в 1980-х работали в антикоммунистическом профсоюзе "Солидарность". В 2001 году вместе создали партию "Право и справедливость".
Факт заимствования
После того как было опубликовано сообщение РИА Новости на интернет-ресурсе GHN.ge появился следующий текст (полностью скопированные отрывки выделены курсивом):
Президент Польши Лех Качиньский и его брат-близнец Ярослав Качиньский, лидер партии "Право и справедливость", сегодня отмечают свой 60-летний юбилей, сообщает «GHN».
Несколько лет назад братья устроили настоящее землетрясение на польской политической сцене, когда их партия "Право и справедливость" выиграла парламентские выборы, Лех Качиньский во втором туре президентских выборов победил Дональда Туска и стал президентом Польши, а чуть позже назначил своего брата Ярослава премьер-министром страны.
Лех Качиньский и его брат-близнец Ярослав Качиньский не собираются устраивать по поводу юбилея пышных приемов. Как отмечает польская пресса, братья не любят шумных мероприятий, а уж если что и организуют, то не чаще, чем раз в 20 лет.
Кроме того, болеет мать братьев Качиньских Ядвига, к которой Ярослав и Лех очень привязаны.
Обоим братьям поляки желают здоровья, и даже политические противники Качиньских обещают подарить им огромный торт со 120 свечами - по 60 на каждого.
Известно, что братья Качиньские все же будут отмечать 60-летний юбилей в узком кругу, вероятнее всего, в ближайшие выходные.
Лех и Ярослав Качиньские родились в Варшаве 18 июня 1949 года в семье инженера, ветерана Второй мировой войны, офицера Армии Крайовой, Раймунда и филолога Ядвиги Качиньских, в прошлом активных участников Варшавского восстания 1944 года.
Братья начали политическую карьеру в 1970-х годах в оппозиционном коммунистической власти Комитете обороны рабочих, в 1980-х работали в антикоммунистическом профсоюзе "Солидарность". В 2001 году вместе создали партию "Право и справедливость".
Примечательно, что в 1962 году, когда нынешним политикам было по 13 лет, они сыграли главные роли в популярном в Польше детском фильме-сказке "О двух таких, которые украли луну".
