«То, что я хочу сказать, это полностью моя инициатива. Никто не говорил мне, что говорить. Никто не написал это за меня. Ни мои адвокаты, ни правительство, никто.
Я по настоящему сожалею о том, что я сделал в Ираке, и я сожалею о той боли, которую мои действия и действия моих сослуживцев, причинили вам и вашей семье. Я помог уничтожить жизнь семьи, положил конец жизням четырех человеческих существ, таких же, как и я, и я бы хотел вернуть их назад, но не могу», - так начинается открытое письмо бывшего рядового армии США Стивена Грина, о котором вчера говорили все американские СМИ.
В 2006 году 21-летний морпех США Стивен Грин с четырьмя товарищами ворвались в дом одного из местных жителей в городе Эль-Махмудия, недалеко от Багдада. Военные изнасиловали и убили 14-летнюю девочку, а затем лишили жизни ее отца, мать и 6-летнюю сестру. Вскоре после этой трагедии Грин был демобилизован, и его дело отдали на рассмотрение окружного суда города Падьюки (штат Коннектикут). Процесс продолжался три года. Грину, как зачинщику убийства мирных жителей, грозила смертная казнь. Однако, суд присяжных не смог единогласно вынести приговор о высшей мере наказания. В результате на прошлой неделе Стивен Грин был приговорен к пожизненному заключению без права на досрочное освобождение. Четверо его сообщников получили сроки от 5 до 110 лет.
Родственники убитых отказались принимать извинения бывшего американского военного. Давая показания в суде, самая пожилая женщина рода Хаджиа Джанаби пыталась броситься на подсудимого. Она кричала, что он трус, преступник и позор для Соединенных Штатов. А власти Ирака выступили с заявлением, что приговор Стивену Грину был слишком мягким, и потребовали нового суда.
«Я знаю, что вы желаете мне смерти, и я не держу за это на вас зла. Если я бы был на вашем месте, то без всяких сомнений чувствовал бы то же самое», - написал в своем письме Стивен Грин.
«Я знаю, вы считаете меня злом, и это мне тоже понятно, и хотя я понимаю, что вы не хотите этого слышать, я должен вам сказать, что, не смотря на зло, которое я совершил, я не злой человек. До тех пор, пока я не оказался в армии, я никогда не думал, что смогу кого-то убить. И даже после того, как я попал в армию, но перед тем, как я оказался в Ираке, я никогда не мог себе представить, что я смогу преднамеренно убить мирного жителя. Когда я попал в Ирак, со мной что-то произошло, и единственное, чем я могу это объяснить, это то, что я потерял разум. В какой-то момент в Ираке, я перестал видеть иракцев, как плохих и хороших, как мужчин, женщин или детей. Я смотрел на них, как на одно целое, зло, как нечто меньшее, чем человек. Когда это со мной произошло, любая врожденная, выученная или религиозная мораль, которая в нормальной ситуации остановила бы меня, пропала. Но теперь я вижу, что был не прав, и что иракцы – это люди, не смотря на расовые отличия, религиозные, культурные, языковые, они все-таки люди. И что в глубине души, у них те же чувства, эмоции и нужды, что и у американцев. И что не правильно убивать иракцев, также, как неправильно убивать американцев, также как неправильно убивать кого бы то ни было. И я очень об этом сожалею», - каялся осужденный Грин.
Что чувствовали американцы, когда узнали о преступлении бывшего рядового американской армии Стивена Грина? Стыд, злобу, отвращение, негодование. Пошло ли на пользу имиджу США то, что этот и другие подобные процессы сделали достоянием широкой общественности американские СМИ? Вряд ли. Не разлагает ли боевой дух американской армии (которая воюет в Ираке и Афганистане) тот факт, что в своем письме Стивен Грин рассказывает, какая метаморфоза с мальчиком из добропорядочной семьи может произойти на войне? Американцы считают, что это пойдет армии на пользу. Это требование общества, чтобы военные цивилизованной страны не превращались в животных даже в таких психологически сложных условиях, как на войне. О чем думали американцы, когда читали открытое письмо Стивена Грина? О покаяние. А в христианской традиции, покаяние – это поворот на 180 градусов от греха, это начало новой жизни.
А теперь попробуйте в этой истории на место имени Стивена Грина подставить имя Юрия Буданова.
Мнение автора может не совпадать с позицией редакции
