С.-ПЕТЕРБУРГ, 30 апр - РИА Новости. Мариинский театр представит премьеру оперы Моцарта "Свадьба Фигаро" на русском языке на сцене своего концертного зала в Петербурге в пятницу, сообщает пресс-служба театра.
Премьера, которая пройдет 1 мая в рамках петербургской программы VIII Московского Пасхального фестиваля, будет представлена под управлением маэстро Валерия Гергиева.
Новую постановку "Свадьбы Фигаро" украсят яркие декорации - бассейн, качели, оранжерея и много других сценографических затей.
Режиссером новой постановки оперы стал Александр Петров, признанный мастер остроумных, изобретательных, изящных спектаклей, считающий это произведение одним из самых современных.
"Чем дальше от нас 1 мая 1786 года, когда состоялась премьера "Свадьбы Фигаро" в Вене, тем вся проблематика, которая написана Бомарше и воссоздана Моцартом в музыкальной драматургии, воспринимается ярче. Мне кажется, что опера Моцарта по пьесе Бомарше - это одно из самых современных и самых совершенных произведений в мировом жанре", - приводятся в информации слова Александра Петрова.
Впервые пьеса Бомарше "Безумный день, или Женитьба Фигаро" была поставлена в Париже в 1784 году и прошла с сенсационным успехом, однако скоро на постановку пьесы повсеместно был наложен запрет. Репетиции "Женитьбы Фигаро" в немецком переводе Эммануила Шиканедера также были прекращены и в Вене.
В своих "Мемуарах" либреттист и драматург Лоренцо да Понте, рассказывая о встречах и беседах с Моцартом, вспоминал, что именно композитор предложил ему работать над новой оперой по скандально нашумевшей комедии Бомарше.
Их работа шла в полном секрете от всех, а когда она была вчерне закончена, Лоренцо да Понте отправился к императору Иосифу II и, пустив в ход все свое красноречие, коим владел в совершенстве, убедил его в том, что опера совершенно безопасна с политической точки зрения, а музыка полна всяческих достоинств.
Прослушав несколько отрывков из "Свадьбы Фигаро", император разрешил начать ее репетиции в венском Бургтеатре. Премьера, состоявшаяся под управлением композитора 1 мая 1786 года, была принята восторженно. В первый год по количеству показанных спектаклей "Свадьба Фигаро" достойно соперничала с популярными итальянскими операми, что в то время было событием неслыханным. Однако через некоторое время недруги Моцарта добились снятия оперы с репертуара.
Последовавшая через семь месяцев вслед за венской премьерой постановка оперы в Праге в декабре 1786 года имела триумфальный успех. С этого момента начинается вечная жизнь "Свадьбы Фигаро". Опера обошла сцены едва ли не всех музыкальных театров мира.
В России ее впервые услышали в 1815 году в исполнении Петербургской немецкой оперной труппы. На русском языке (кстати, в переводе великого русского композитора Петра Чайковского, обожавшего это произведение) опера была впервые исполнена в Москве 5 мая 1876 года силами студентов консерватории.
В Петербурге "Свадьба Фигаро" была впервые показана на сцене Мариинского театра 25 сентября 1901 года в режиссуре Осипа Палечека. В следующий раз на Мариинской сцене оперу услышали только лишь почти через 100 лет - 5 апреля 1994 года.
