МОСКВА, 29 апр - РИА Новости. Правительство Японии наградило известного российского писателя Григория Чхартишвили, пишущего под псевдонимом Борис Акунин, Орденом восходящего солнца, сообщили РИА Новости в информационном отделе посольства Японии в России.
"Этим орденом отмечены заслуги Чхартишвили в области изучения и популяризации японской литературы, а также углубления знаний россиян о Японии", - говорится в сообщении посольства.
В посольстве отметили, что церемония вручения ордена состоится в Москве в мае.
Чхартишвили родился в 1956 году, в 1979 году закончил Институт стран Азии и Африки при МГУ. В 1979-1986 годах работал в журнале "Русский язык", в 1994-2000 годах - в журнале "Иностранная литература", в том числе заместителем главного редактора.
С 1998 года стал писать художественную прозу под псевдонимом Борис Акунин. В 1989 году опубликовал перевод романа "Золотой храм" Юкио Мисимы, который в советское время по идеологическим причинам находился под негласным запретом. Наряду с опубликованной годом ранее статьей о писателе и переводом новеллы "Патриотизм" этим было положено начало знакомству россиян с творчеством Мисимы.
Продолжая публиковать в журнале "Иностранная литература" произведения японских писателей, Чхартишвили подготовил почву для роста популярности японской литературы и внес вклад в повышение интереса к ней у российского читателя.
