24 марта 2009 года в лентах и на сайте РИА Новости был опубликовано сообщение о самоубийстве лейтенанта милиции - инспектора по делам несовершеннолетних ОВД по Вавожскому району Удмуртии. Сообщение содержало выдержки из беседы корреспондента с неназванным источником в правоохранительных органах республики, которые в процессе заимствования перестали быть прямой речью:
Лейтенант милиции - инспектор по делам несовершеннолетних ОВД по Вавожскому району Удмуртии покончила с собой, сообщил во вторник РИА Новости по телефону источник в правоохранительных органах республики.
По его словам, тело 28-летней женщины было обнаружено в понедельник утром на веранде квартиры в селе Вавож, где она проживала.
"В настоящее время по данному факту проводится служебная проверка, которая должна установить мотивы поступка инспектора", - сказал собеседник агентства.
Факт заимствования
После того, как был опубликовано сообщение РИА Новости, на интернет-ресурсе Regions.ru появился следующий текст (полностью скопированные отрывки выделены курсивом):
Инспектор по делам несовершеннолетних ОВД по Вавожскому району Удмуртии покончила с собой.
Как сообщили в правоохранительных органах республики, тело 28-летней женщины было обнаружено в понедельник утром на веранде квартиры в селе Вавож, где она проживала.
Мотивы поступка инспектора должна установить служебная проверка.
Мониторинг темы: Самоубийство лейтенанта милиции в Удмуртии
Читать ria.ru в
Служба мониторинга выявила очередной случай некорректного цитирования - Интернет-ресурс Regions.ru использовал эксклюзивную новость РИА Новости о самоубийстве инспектора по делам несовершеннолетних ОВД Удмуртии. Сообщение было заимствовано практически полностью; ссылка на первоисточник отсутствовала.
