МОСКВА, 9 фев - РИА Новости, Мария Ганиянц. В комедийном мюзикле-фильме "Первая любовь", выходящем в российский прокат 5 марта, нет ни секса, ни наркотиков, ни насилия, рассказал в интервью РИА Новости режиссер и хореограф ленты Егор Дружинин.
"В нашем фильме есть несомненные плюсы - он добрый, наивный, но не примитивный, нет секса, наркотиков и насилия. Родители будут нам благодарны", - рассказал Дружинин, известный российскому зрителю по роли Пети Васечкина в популярном детском фильме.
Он добавил, что "подобного рода картины сейчас нужны, особенно в наше злое время, и мы пытались показать, что добро - это не глупо и не пошло".
В ролях "Первой любви", которая, по мнению ее создателей, станет главным претендентом на внимание зрителей во время длинного мартовского уикенда, снялись Юлия Савичева, Илзе Лиепа, Дмитрий Бурукин, Илья Глинников, Александр Крылов, Екатерина Минькова, Игорь Балалаев и другие.
В фильме использованы основные направления поп-музыки - рок-н-ролл, хип-хоп, панк, баллады и др.
По сюжету картины старшеклассники - молодой человек из обеспеченной семьи Саша (Дима Бурукин) знакомится в ночном клубе с девушкой Таней (Юлия Савичева). Не взяв ее телефона, Саша пытается найти Таню в городском доме культуры, в котором ее мама-балерина (Илзе Лиепа) преподает танцы.
Но по ходу выясняется, что ДК собирается сносить строительная компания, в совете директоров которой Сашин отец (Игорь Балалаев).
Американский хит на русский лад
Режиссер рассказал, что "Первая любовь" - это российская картина, в основе которой лежит оригинальная идея Билла Бордена, продюсера многих музыкальных фильмов, в том числе знаменитой американской музыкальной комедии High School Musical.
"Продюсеры High School Musical Билл Борден (Bill Borden) и Барри Розенбуш (Barry Rosenbush) решили осуществить подобный проект и в России, будучи уверенными, что он принесет успех", - продолжил он.
Режиссер отметил, что "в фильме есть хороший музыкальный материал, созданной группой авторов, которые живут в США и есть только один номер, созданный нами - диджейский микс на украинскую народную песню".
Для Дружинина "Первая любовь" - дебютный режиссерский проект в полном метре.
"Я не только режиссер, но и профессиональный хореограф, а это было непременным условием американских продюсеров. Кроме того, продюсеры, прежде, чем сделать мне предложение, ознакомились с моей деятельностью как режиссера на телевидении (в частности, на канале СТС) и в театре. Очевидно, их все устроило", - объяснил он выбор американских продюсеров.
Борьба с американским гамбургером
При этом Дружинин признался, что "если бы он был избалован как кинорежиссер, то подумал бы, соглашаться или нет", так как американская сторона "желала видеть и картину, и съемочный процесс только так, как они себе ее представляли".
"Работа была сложной - мюзикл сам по себе непростой жанр. К тому же были ограниченные сроки. Подготовка шла всего два месяца, а съемочных дней было 36 , что мало для мюзикла", - рассказал он.
Дружинин добавил, что сценаристу Алексею Кортневу, продюсеру ленты Александру Роднянскому и лично ему пришлось изрядно побороться, чтобы как можно больше приблизить фильм к российской действительности.
"Мне не хотелось, чтобы зритель думал, что наша картина - клон "американского гамбургера". Но наши попытки адаптировать сценарий под российского зрителя встречали изрядное сопротивление", - добавил он.
На его взгляд, "мюзикл не должен быть менее правдоподобным, только потому, что это мюзикл".
"Продюсеры решили, что мы убьем жанр комедии, если усложним сюжет и сделаем его более правдоподобным. Несмотря на то, что юмор ушел из некоторых сцен, картина не выглядит как чужая", - отметил он.
Собеседник агентства пояснил, что "российская молодежь отличается от американской", и "наши ребята гораздо более цинично относятся к жизни, так как она в России тяжелее".
"Мы сделали что могли, чтобы история была правдоподобной. Пока мы не переработали сценарий, мы его даже не показывали актерам", - признался он.
Трудности перевода
Так, например, они переделали рассуждения Сашиного отца и его споры с Таниной матерью по поводу дома культуры.
"Продюсеры настаивали, чтобы Танина мама считала, что спасая ДК, она тем самым спасает русскую культуру. А мы пытались объяснить, что русская культура обитает где угодно, только не в ДК. Кроме того, они настаивали, чтобы во время съемок ДК был полупустым, но если туда никто не ходит, то зачем его спасать?", - рассказал он.
Режиссер продолжил, что в отличие от американской версии, в русском кино "отношениям девушки и парня придали больше романтичности".
"В России, в отличие от Америки, как правило, проходит какое-то время между словами "ты мне нравишься" и первым поцелуем. Нам хотелось, чтобы молодой человек немного помучился, переживал, так как речь идет о первой любви", - отметил собеседник агентства.
Кастинг unlimited
В чем режиссера, по его собственным словам никак не ограничивала американская сторона, так это в кастинге и постановке номеров.
"Мы посмотрели больше тысячи человек, нашли актеров даже в Таллине, и за время подготовки все актеры научились бить чечетку", - рассказал он.
По словам Дружинина, кандидатура Юли Савичевой пришла в голову не сразу.
"Я знал певицу по работе на телевидении, и мне показалось, что она справится. И некоторые песни из фильма Юля исполнила настолько хорошо, что они с легкостью войдут в ее любой альбом", - отметил он.
То, что Илзе Лиепа будет играть роль мамы Юли, по словам собеседника агентства, вопросов не вызывало.
"А вот Игорь Балалаев - великолепный актер, как ни странно вызывал больше всего сомнений у наших американских коллег, так как они любят яркое, эмоциональное реагирование в такого рода фильмов, а Игорь скорее "утяжелил" нашу картину в хорошем смысле", - признался Дружинин.
Егор Дружинин - актер, режиссер, хореограф.
В 1983 году снялся в главной роли Пети Васечкина в фильме "Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные". С 1986 года играл одну из главных ролей в международном представлении "Дитя мира". Окончил ЛГИТМиК (Ленинградский Государственный институт театра, музыки и кинематографии). Работал в Ленинградском ТЮЗе (Театр юного зрителя).
После окончания института жил в США, где вместе со своей женой Вероникой Ицкович танцевал в составе данс-квинтета комедийного клуба "Канотье". Сотрудничал со многими российскими эстрадными исполнителями (Филиппом Киркоровым, группой "Блестящие", Александром Буйновым и др.) в качестве постановщика танцев.
Главный хореограф новогоднего шоу 2000-2001 года "Старые песни о главном. Поскриптум." Работал хореографом-постановщиком мюзикла "12 стульев", на телевизионном проекте "Фабрика звезд".
