МОСКВА, 5 дек – РИА Новости. Роман казахского писателя Мухтара Магауина «Голубое марево» вышел в свет на русском языке, сообщается в пресс-релизе издательства «ДЭКС-ПРЕСС».
«Мухтар Магауин – классик казахстанской литературы, а также глубокий знаток истории и литературного наследия своего народа. В 2002 году в Казахстане вышло 13-томное собрание его избранных сочинений», - говорится в документе.
В издательстве отметили, что сам автор рекомендовал опубликовать именно «Голубое марево», роман, написанный более 30 лет назад - в 1972 году. Его герой Едиге Жаныбеков - аспирант-востоковед. Можно предположить, что писатель, сам в свое время обучавшийся в аспирантуре, вложил в роман частички своей биографии.
В 1959 году Магауин опубликовал первые работы по истории средневековой казахской поэзии. Затем он писал произведения и о современниках, и об исторических персонажах, о событиях в казахской степи XVI-XVII веков.
Магауин не только замечательный писатель, но и прекрасный переводчик, его перу принадлежат переводы казахский язык рассказов Сомерсета Моэма, романа Генри Райдера Хаггарда «Копи царя Соломона», говорится в пресс-релизе. В свою очередь, его труды издаются за рубежом. В 1997 году Магауин стал лауреатом престижной международной премии Фонда деятелей искусств и писателей Турции «За заслуги перед тюркским миром». А в феврале нынешнего года вышел в свет роман «Жармак», в котором автор делится размышлениями о наиболее важных вопросах в истории казахского государства, его будущем.
