МОСКВА, 24 ноя - РИА Новости, Светлана Вовк. Роман о Холокосте и детях ирландского писателя Джона Бойна, изданный в 50 странах мира и ставший бестселлером, впервые выходит в России, сообщила РИА Новости pr-директор издательства "Фантом Пресс" Ольга Костюкова.
"На русском языке выходит самый необычный роман о Холокосте, который может стать для современного поколения тем, чем был некогда "Дневник Анны Франк", - сказала Костюкова.
"Мальчик в Полосатой Пижаме" - первый "детский" роман о Холокосте, его герои - девятилетние мальчишки. Но адресован он достаточно искушенному читателю, который ждет от книги не развлечения, а чего-то гораздо более сложного", - сказала Костюкова.
Она отметила, что текст произведения показывает с крайне непривычного ракурса Холокост. "Мальчик в Полосатой Пижаме" - притча о Холокосте, рассказанная девятилетним Бруно, наивным и мало что еще понимающим ребенком. Этот роман о невинности, о двух мальчиках, разделенных забором, о преодолении преград",- добавила Костюкова.
На вопрос, что подтолкнуло Бойна написать эту книгу, в интервью информационному агентству Bloomberg (Блумберг) автор признался: "Мне понравилась сама идея написать от лица девятилетнего мальчика, оказавшегося в такой ситуации, но совершенно не понимающего причин, по которым он тут (за колючей проволокой) очутился. И я надеюсь, что все вопросы, которые он задает в связи с этим, зададут и юные читатели книги".
Он также отметил, что лично никак не связан с Холокостом, но изучил немало произведений на эту тему, которая всегда его интересовала.
Российскому читателю книга будет представлена на книжной ярмарке non/fiction, которая пройдет в ЦДХ с 26 ноября по 30 ноября.
Ирландский писатель Джон Бойн - автор семи романов, два из которых переведены на русский язык, но мировое признание ему принес "Мальчик в полосатой пижаме". Книга номинирована на многие литературные премии, в том числе и на престижнейшую British Book Award. Роман издан более, чем в 50 странах, и новые версии продолжают выходить.
Роман о Холокосте экранизирован. Мировая премьера фильма "Мальчик в полосатой пижаме", снятого по роману Джона Бойна английским режиссером Марком Херманом, состоялась в сентябре 2008 года. В настоящее время фильм идет широким прокатом в Европе и Америке.
Джон Бойн родился в 1971 году в Дублине. Он изучал английскую литературу в дублинском Тринити-Колледже. Прослушал в Университете Восточной Англии курс магистратуры по специальности - писательское искусство.
