МОСКВА, 13 ноя - РИА Новости, Светлана Вовк. Семейная сага нового поколения "Ламентации" Джорджа Хагена, которую американские критики назвали более проникновенной, чем "Поющие в терновнике" и более захватывающей, чем "Сага о Форсайтах", вышла в России, сообщил в интервью РИА Новости директор по продвижению издательства "Фантом Пресс" Ольга Костюкова.
"В более ранних семейных сагах, например, "Унесенных ветром", "Форсайтах", источником силы для человека была родная земля, поместье. Сейчас другие реалии и семья другая. "Ламентации" - это семейная сага нового поколения. Ее герои - перекати-поле, не укоренившиеся в земле, но укоренившиеся друг в друге, в любви и взаимоподдержке", - сказала собеседница агентства.
Семья Ламентов - вечные скитальцы, которые носятся по миру в поисках идеальной страны, но находят лишь тайны, беды и любовь.
Глава семьи Говард - инженер и вечный мечтатель, его жена Джулия - художница, она более приземленный, реалистичный человек, старший сын Уилл - печальный мыслитель, а близнецы Маркус и Джулиус - сорвиголовы с буйной фантазией. Ламенты путешествуют с континента на континент, повсюду чувствуют себя неприкаянными, но чувство юмора, стойкость и верность друг другу помогают им держаться на плаву. В конце концов, по настоянию Джулии они решают остановиться, так как понимают, что идеальной страны не бывает, и нужно строить жизнь там, где ты живешь.
Как рассказала Костюкова, название книги скрывает тонкую игру слов - "ламентации" - это в переводе с латинского языка плач, жалоба, похоронная или даже погребальная песнь. Но книга в целом оптимистичная и жизнеутверждающая.
"Несмотря на все потери и трудности, ее герои остаются на плаву. Они черпают силы друг в друге, в семье, которая для них - надежный оплот и защита от всех тягот, обрушившихся извне", - рассказала Костюкова, отметив, что на фоне увлекательного сюжета возникают ненавязчивые философские умозаключения, которые гармонично вписываются в ткань произведения.
По словам собеседницы агентства, в романе есть "сильная эмоция", которой так не хватает современному читателю.
"В книге есть над чем поплакать, но это не слащавая мелодрама, а очень захватывающая глубоко сюжетная литература. Ты не можешь оторваться от книги до последней страницы, а дочитав ее, чувствуешь себя выжатым как лимон, но, с другой стороны, каким-то обновленным", - добавила она.
Костюкова рассказала, что автор использовал и свой личный опыт при написании романа - его семья также скиталась по разным континентам.
Джордж Хаген родился в Зимбабве в 1958 году. Из Зимбабве его семья переехала в Родезию, оттуда в пригород Лондона, далее пересекла океан и поселилась в Нью-Джерси. И только обзаведясь собственной семьей, Хаген перешел на оседлый образ жизни.
Он изучал кино в Нью-йоркском университете искусств, продавал газеты в подземном переходе, служил привратником в кинотеатре, плотничал, работал на ферме, секретарствовал, писал сценарии и раздавал на улицах листовки. Но при этом всегда хотел стать писателем.
"Ламентации" - это дебютный роман Хагена, который сразу попал в список лучших романов 2004 года. Книга получила международную премию Уильяма Сарояна, которая вручается выдающимся в литературном смысле произведениям, и еще несколько престижных литературных наград.
Презентация книги состоится в рамках ярмарки интеллектуальной литературы non/fiction, которая пройдет в ЦДХ с 26 по 30 ноября.
