МОСКВА, 21 авг - РИА Новости, Мария Ганиянц. Контракт на издание последнего неоконченного романа Владимира Набокова "Подлинник Лауры" еще не подписан, сообщил главный редактор издательства "Азбука" Алексей Гордин, комментируя информацию некоторых СМИ о том, что произведение может выйти в России уже в 2009 году.
"Подлинник Лауры" (The Original of Laura) Набоков начал писать незадолго до смерти и завещал сыну уничтожить свое произведение.
"Я пока не могу ничего прокомментировать, так как у меня есть обязательства не разглашать информацию до подписания контракта. Скажу лишь, что вопрос о возможной публикации последнего романа писателя на Западе и переводе его на русский язык сейчас решается: идут очень непростые переговоры", - пояснил в интервью РИА Новости главред "Азбуки".
Он добавил, что не знает, почему сын и наследник писателя Дмитрий Набоков решился нарушить волю отца.
Известно, что Владимир Набоков называл "Подлинник Лауры" не вполне законченной рукописью романа, которую он начал писать и дорабатывать перед своей болезнью. Писатель скончался в 1977 году, но его жена Вера не смогла заставить себя выполнить волю покойного и перед смертью в 1991 году передала эти полномочия сыну. 138 библиотечных карточек с черновиками романа (на каждой карточке порядка 150 слов) более 30 лет хранились в швейцарском банке.
Вскоре после того, как в апреле этого года Дмитрий Набоков объявил о том, что роман, скорее всего, будет опубликован, он заключил контракт с одним из самых известных американских агентов Андрю Вайли (Andrew Wylie), по кличке The Jackal. Вайли - эксперт по разбору и изданию посмертных наследий американских классиков Сола Беллоу и Ричарда Йейтса.
С 1996 года наследство Набокова контролировало литературное агентство Smith-Skolnik ("Смит-Сокольник"), базирующееся в Нью-Йорке.
