МОСКВА, 1 авг - РИА Новости, Виктор Хруль. Папа Римский Бенедикт XVI во время отпуска в северном итальянском городе Брессаноне продолжает работу над своей третьей энцикликой, которая предположительно будет опубликована нынешней осенью. Об этом сообщило Ватиканское агентство "Zenit".
Государственный секретарь Ватикана кардинал Тарчизио Бертоне еще в мае подтвердил существование документа под рабочим названием "Caritas in Veritate" ("Милосердие в Истине"), посвященного социальным проблемам современности.
Кардинал Бертоне добавил, что понтифик не хочет просто повторять общие места церковной социальной доктрины, но желает предложить осмысление нынешней ситуации.
"Мы можем думать о серьезной проблеме глобализации и других проблемах, стоящих перед международным сообществом, таких как продовольственный кризис и климатические изменения, - сказал кардинал. - Это темы, которые нуждаются в церковном толковании с нравственной точки зрения".
Энциклика - основной документ, выпускаемый понтификами по тем или иным актуальным вопросам. Энциклики чаще всего пишутся на латыни, они получают названия по двум или трем первым словам текста.
В соответствии с пожеланием Папы Римского, впервые в истории текст третьей энциклики, помимо основных европейских языков, одновременно увидит свет и на китайском. Не исключено, что будет подготовлен перевод документа и на арабский язык.
Свою первую энциклику "Deus caritas est" ("Бог есть любовь") Бенедикт XVI подписал 25 декабря 2005 года. Она была обнародована ровно через месяц и представляла собой своеобразное богословское размышление о сущности божественной любви как основе церковной миссии милосердия и человеколюбия. Русский перевод энциклики "Deus Caritas Est" был представлен Папе Римскому 17 мая на общей аудиенции в Ватикане главой архиепархии Божией Матери в Москве Тадеуш Кондрусевич.
Вторая энциклика Бенедикта XVI "Spe salvi" ("Спасенные надеждой") была опубликована 30 ноября 2007 года и раскрывала христианское понимание надежды в сегодняшнем мире. Презентация ее русского перевода состоялась 25 марта 2008 года в Москве с участием нового ординария архиепархии Божией Матери в Москве архиепископа Паоло Пецци и проректора Московской духовной академии и секретаря Синодальной богословской комиссии священника Владимира Шмалия.
