ХАНТЫ-МАНСИЙСК, 27 фев - РИА Новости. Анимационный фильм "Кин-дза-дза", который Георгий Данелия представил в рамках кинофестиваля "Дух огня" в Ханты-Мансийске, не будет похож на знаменитую одноименную картину режиссера, сообщил РИА Новости сотрудник пресс-службы губернатора Ханты-Мансийского автономного округа.
"Сценарий киноленты не полностью перенесен в мультипликационную версию, в него добавлено множество событий и смешных сцен, которых нет в кино. Но, что особенно ценно было в картине, то обязательно сохранится в новом прочтении - это обещание режиссера", - сказал собеседник агентства.
По его словам, зрителю фестиваля была предложена пятиминутная подборка эпизодов мультфильма с закадровым поясняющим текстом, звучание которого не предполагается в конечной версии.
"Через некоторое время свои работы воспринимаются по-иному, что-то хочется из них удалить, а что-то добавить. Поэтому я не хотел, чтобы анимационный фильм походил на игровой", - процитировал Данелия сотрудник пресс-службы.
Как уточнил собеседник агентства, Данелия в этом проекте предстает в качестве художественного руководителя, а режиссером-мультипликатором выступает Татьяна Ильина.
"Несколько лет назад режиссеру Данелии поступило предложение заново снять картину "Кин-дза-дза" или продать ее сюжет, поскольку существующую работу может смотреть только ограниченное число зрителей по телевидению. В кинотеатрах ее показ невозможен по техническим параметрам", - отметил собеседник агентства.
Так у Георгия Данелии появилась идея создания анимационного проекта, поскольку в художественной версии есть моменты, которые очень актуальны сегодня и еще долго не будут устаревать. Особой популярностью лента пользуется в студенческой среде. По словам режиссера, по сей день молодежь заимствует слова из "эзопова языка", представленного в фильме, в глобальной сети Интернет продолжают обсуждать картину.
Мультфильм является рисованным и вместе с этим снимается в трехмерном изображении.
"Георгий Данелия отметил, что ему очень важно, чтобы зрители смотрели анимационный фильм на большом экране, и чтобы им захотелось смотреть его несколько раз", - подчеркнул собеседник агентства.
В конце марта рабочий материал мультфильма привезут в Ханты-Мансийск, чтобы продемонстрировать в компании "Югра-Фильм", которая продюсирует этот проект, рассказал собеседник агентства.
