КАБУЛ, 12 дек - РИА Новости. В Кабуле в скором времени не останется вывесок, рекламы и постеров, выполненных на иностранных языках, сообщил журналистам представитель столичной комиссии по наименованию улиц, священных мест и наблюдения за содержанием вывесок.
Согласно решению комиссии, принятому по рекомендации министерства информации и культуры Афганистана, начиная с 15 декабря в Кабуле начнут убирать все вывески из "зеленой зоны" - парков и скверов, которые являются традиционными местами отдыха жителей афганской столицы.
Помимо этого владельцам вывесок, рекламных постеров и других средств "наглядной агитации" придется переписывать их, например, с английского на национальные языки дари и пушту.
С серьезными трудностями в рекламе своих услуг и большими финансовыми потерями могут столкнуться крупные национальные компании, использующие в рекламе английский язык. Прежде всего это коснется крупнейшего афганского оператора сотовой связи AWCC (Afghanistan Wireless Cellular Company).
И хотя афганцы в повседневной речи давно называют эту компанию на языке дари "Афган Бисим" (буквально "Афганская беспроводная"), но замена привычной аббревиатуры компании на дисплеях их мобильных телефонов на арабицу вряд ли придется им по вкусу.
