МОСКВА, 10 дек - РИА Новости, Светлана Янкина. Радикальные и всемирно известные британские художники Динос и Джейк Чэпмены показывают в галерее "Триумф" ряд проектов, сделанных специально для Москвы, рассказали организаторы выставки на пресс-конференции выставки.
Для реализации одного из проектов московские галеристы купили на западном аукционе картины неизвестных европейских мастеров XVIII-XIX веков, а братья видоизменили оригинальную живопись. В результате мирные персонажи полотен стали похожи на героев детских страшилок и объекты анатомического театра одновременно. Например, юной барышне взамен румянца пририсовали трупное пятно, а благообразный господин во фраке обзавелся ушами гнома и разрезанным от уха до уха ртом.
Однако испугаться по-настоящему не получится: собранные вместе, картины являют своеобразное чувство юмора подданных Великобритании. Позитивный настрой поддерживают и придуманные Чэпменами названия переделанных картин. На полотне "А вот и страшилище" пучит глаза и скалит зубы мадам в чепце, а на картине "Чудесно оттянули" изображен мужчина с носом, как у Пиноккио.
По словам совладельца галереи Емельяна Захарова, в результате звездной переделки "стоимость картин с одной-двух тысяч евро выросла в десятки раз".
Кроме портретов в "Триумфе" можно увидеть и приобрести серию гравюр "Моя большая книжка-раскраска". "Раскрасили" художники мишек, сов и прочих сказочных персонажей так, что впечатлительным детям во избежание ночных кошмаров лучше это не показывать.
Однако скандальную известность братья обрели благодаря своим скульптурным группам. Так, на выставке "Сенсация" в 1997 году, они представили композицию из сросшихся между собой детей, у которых вместо носов были мужские гениталии.
Эта тема творчества Чэпменов в Москве представлена скульптурой "Возвращение угнетенных".
На столе в красном зале галереи расположились фрагменты проекта "Ад", который демонстрировался в лондонской галерее Тейт на выставке номинантов одной из самых престижных премий в области современного искусства - "Премии Тернера". Вместе с тем, братья признаются, что это совершенно отдельное произведение, хотя принципы использованы те же самые. Здесь, как и в оригинале, фигурки солдат, в том числе и в нацистской форме, мучают и убивают друг друга.
Немецкая тема получила свое продолжение и в украшении фасада галереи, где проходит выставка: полотна напоминают государственный флаг Третьего рейха, только изображение свастики заменено на улыбающуюся рожицу.
